Translations < Slovenian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>	<p>Vtičnik Gutenberg je trenutno aktiven. Bloki SureCart v urejevalniku blokov morda ne bodo delovali po pričakovanjih. Če naletite na težave, razmislite o onemogočanju vtičnika Gutenberg.<p>	Details
<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p> <p>Vtičnik Gutenberg je trenutno aktiven. Bloki SureCart v urejevalniku blokov morda ne bodo delovali po pričakovanjih. Če naletite na težave, razmislite o onemogočanju vtičnika Gutenberg.<p> <p>Vtičnik Gutenberg je trenutno aktiven. Bloki SureCart v urejevalniku blokov morda ne bodo delovali po pričakovanjih. Če naletite na težave, razmislite o onemogočanju vtičnika Gutenberg.<p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.	Vaša trgovina očitno ne uporablja varne povezave. Za obdelavo transakcij v živo s SureCart je potrebna varna povezava (https).	Details
Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions. Vaša trgovina očitno ne uporablja varne povezave. Za obdelavo transakcij v živo s SureCart je potrebna varna povezava (https). Vaša trgovina očitno ne uporablja varne povezave. Za obdelavo transakcij v živo s SureCart je potrebna varna povezava (https). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to Menus	Dodaj v menije	Details
Add to Menus Dodaj v menije Dodaj v menije You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted	Izbrisano	Details
Deleted Izbrisano Izbrisano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Area	Območje za stranke	Details
Customer Area Območje za stranke Območje za stranke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellations	Preklici	Details
Cancellations Preklici Preklici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellation Insights	Vpogledi v preklice	Details
Cancellation Insights Vpogledi v preklice Vpogledi v preklice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Groups	Skupine za nadgradnjo	Details
Upgrade Groups Skupine za nadgradnjo Skupine za nadgradnjo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 product-groups/ProductGroupsList.js:215 product-groups/ProductGroupsList.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Bumps	Order bumpi	Details
Order Bumps Order bumpi Order bumpi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New	Dodaj novo	Details
Add New Dodaj novo Dodaj novo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 admin/invoices/new-invoice-button.php:3 layouts/partials/admin-index-header.php:14 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 sc-subscription-payment-method.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Claim Account	Prevzemi račun	Details
Claim Account Prevzemi račun Prevzemi račun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete Signup	Dokončaj registracijo	Details
Complete Signup Dokončaj registracijo Dokončaj registracijo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 templates/UpdateModel/index.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get Started	Začnite	Details
Get Started Začnite Začnite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit Store	Obišči trgovino	Details
Visit Store Obišči trgovino Obišči trgovino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit SureCart Store	Obišči trgovino SureCart	Details
Visit SureCart Store Obišči trgovino SureCart Obišči trgovino SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>

<p>Vtičnik Gutenberg je trenutno aktiven. Bloki SureCart v urejevalniku blokov morda ne bodo delovali po pričakovanjih. Če naletite na težave, razmislite o onemogočanju vtičnika Gutenberg.<p>

You have to log in to edit this translation.