GlotPress

Translation of SureCart: Albanian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (0) Untranslated (4,069) Waiting (302) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 11 12 13 14 15 292
Prio Original string Translation
Card Expiration You have to log in to add a translation. Details

Card Expiration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Sent one month before a customer's card expires. You have to log in to add a translation. Details

Sent one month before a customer's card expires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Edit License Redakto Licencën Details

Edit License

Redakto Licencën
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-05 18:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Upsell Redakto Propozimin Shtese Details

Edit Upsell

Redakto Propozimin Shtese
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-05 18:43:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent Duplicate Trials Parandalo Provat e Përsëritura Details

Prevent Duplicate Trials

Parandalo Provat e Përsëritura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-05 18:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial. Kur aktivizohet, ky parametër i pengon klientët nga marrja e periudhave shtesë për prova me të njëtin produkt. Nëse një klient e ka përdorur mëparë një produkt me provë, atij/asaj do t'i dërgohet çmimi i plotë në vend të marrjes së një prove tjetër. Details

When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial.

Kur aktivizohet, ky parametër i pengon klientët nga marrja e periudhave shtesë për prova me të njëtin produkt. Nëse një klient e ka përdorur mëparë një produkt me provë, atij/asaj do t'i dërgohet çmimi i plotë në vend të marrjes së një prove tjetër.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-05 18:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Customers To Remove Default Payment Method Lejo klientët të heqin metodën e parazgjedhur të pagesës Details

Allow Customers To Remove Default Payment Method

Lejo klientët të heqin metodën e parazgjedhur të pagesës
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-06 17:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file. Kur aktivizohet, klientët lejohen të heqin metodën e parazgjedhur të pagesës brenda sistemit. Por kjo mund të cojë në dështimin e pagesës së abonimit nëse nuk ka një metodë pagese tjetër në sistem. Details

When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file.

Kur aktivizohet, klientët lejohen të heqin metodën e parazgjedhur të pagesës brenda sistemit. Por kjo mund të cojë në dështimin e pagesës së abonimit nëse nuk ka një metodë pagese tjetër në sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-05 18:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Price Change Konfirmo Ndryshimin e Çmimit Details

Confirm Price Change

Konfirmo Ndryshimin e Çmimit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-05 18:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. A jeni të sigurt që dëshironi të përdorni çmimin aktual për kètë abonimin? Kjo do të përëbsojë abonimin e këy/kësaj përdoruesi të përdorë çmimin aktual. Details

Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price.

A jeni të sigurt që dëshironi të përdorni çmimin aktual për kètë abonimin? Kjo do të përëbsojë abonimin e këy/kësaj përdoruesi të përdorë çmimin aktual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-05 18:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
Price Change: Ndryshim Çmimi: Details

Price Change:

Ndryshim Çmimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-05 18:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. Përditëson menëherë abonimin me këtë çmim të ri, në vend që të presë deri në datën e rinovimit. Details

Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal.

Përditëson menëherë abonimin me këtë çmim të ri, në vend që të presë deri në datën e rinovimit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-05 18:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
Apply a credit of unused time from the current billing period. Apliko një kredi për kohën e papërdorur nga periudha aktuale e faturimit. Details

Apply a credit of unused time from the current billing period.

Apliko një kredi për kohën e papërdorur nga periudha aktuale e faturimit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-05 18:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Price Version Versioni i Mëparëshëm i Çmimit Details

Previous Price Version

Versioni i Mëparëshëm i Çmimit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-05 18:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
Use Current Version Përdor versionin aktual Details

Use Current Version

Përdor versionin aktual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-06 17:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elvis@sfida.pro
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 292

Export as