Translations < Albanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	This is a secure, encrypted payment	Kjo është një pagesë e sigurt, e fshehtëzuar	Details
This is a secure, encrypted payment Kjo është një pagesë e sigurt, e fshehtëzuar Kjo është një pagesë e sigurt, e fshehtëzuar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 forms/two-column.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Full Name	Emri juaj i plotë	Details
Your Full Name Emri juaj i plotë Emri juaj i plotë You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 forms/full-page.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert	Futeni	Details
Insert Futeni Futeni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: elementor/template-selector-modal.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close dialog	Mbylle dialogun	Details
Close dialog Mbylle dialogun Mbylle dialogun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: elementor/template-selector-modal.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Taxes & shipping calculated at checkout	Taksat dhe dërgesa llogariten gjatë pagesës	Details
Taxes & shipping calculated at checkout Taksat dhe dërgesa llogariten gjatë pagesës Taksat dhe dërgesa llogariten gjatë pagesës You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: cart.php:115 patterns/cart-new.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review My Order	Shqyrtoni porosinë time	Details
Review My Order Shqyrtoni porosinë time Shqyrtoni porosinë time You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play video: %s	Luaje videon: %s	Details
Play video: %s Luaje videon: %s Luaje videon: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the video title. Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: media/video-thumbnail.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play video	Luaje videon	Details
Play video Luaje videon Luaje videon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue setup	Vazhdoni rregullimin	Details
Continue setup Vazhdoni rregullimin Vazhdoni rregullimin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s of %2$s setup steps progress	%1$s nga %2$s	Details
%1$s of %2$s %1$s nga %2$s %1$s nga %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: setup steps progress Comment: translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted numbers). Date added (GMT): 2026-10-29 10:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up.	Afati i rregullimit për dyqanin tuaj ka skaduar, ndaj ai ende s’mund të lidhet apo të aktivizohet. Lidhuni me asistencën që të përfundoni rregullimin e tij.	Details
The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up. Afati i rregullimit për dyqanin tuaj ka skaduar, ndaj ai ende s’mund të lidhet apo të aktivizohet. Lidhuni me asistencën që të përfundoni rregullimin e tij. Afati i rregullimit për dyqanin tuaj ka skaduar, ndaj ai ende s’mund të lidhet apo të aktivizohet. Lidhuni me asistencën që të përfundoni rregullimin e tij. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to modern view	Kaloni te pamja moderne	Details
Switch to modern view Kaloni te pamja moderne Kaloni te pamja moderne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to classic view	Kaloni te pamja klasike	Details
Switch to classic view Kaloni te pamja klasike Kaloni te pamja klasike You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue to SureCart	Vazhdoni te SureCart	Details
Continue to SureCart Vazhdoni te SureCart Vazhdoni te SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-index-header.php:101 components/ImportExportActions.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns.	Importimet kryhen te pulti juaj SureCart. Do ta hapim importuesin në një skedë të re, ku mund të ngarkoni kartelën tuaj dhe të përputhni shtyllat.	Details
Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns. Importimet kryhen te pulti juaj SureCart. Do ta hapim importuesin në një skedë të re, ku mund të ngarkoni kartelën tuaj dhe të përputhni shtyllat. Importimet kryhen te pulti juaj SureCart. Do ta hapim importuesin në një skedë të re, ku mund të ngarkoni kartelën tuaj dhe të përputhni shtyllat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-index-header.php:97 components/ImportExportActions.js:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a secure, encrypted payment

Kjo është një pagesë e sigurt, e fshehtëzuar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 forms/two-column.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your Full Name

Emri juaj i plotë

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 forms/full-page.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insert

Futeni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: elementor/template-selector-modal.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close dialog

Mbylle dialogun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: elementor/template-selector-modal.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Taxes & shipping calculated at checkout

Taksat dhe dërgesa llogariten gjatë pagesës

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: cart.php:115 patterns/cart-new.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Review My Order

Shqyrtoni porosinë time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Play video: %s

Luaje videon: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the video title.

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: media/video-thumbnail.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Play video

Luaje videon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue setup

Vazhdoni rregullimin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s of %2$s

%1$s nga %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: setup steps progress

Comment:: translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted numbers).

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:05:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up.

Afati i rregullimit për dyqanin tuaj ka skaduar, ndaj ai ende s’mund të lidhet apo të aktivizohet. Lidhuni me asistencën që të përfundoni rregullimin e tij.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/setup-bar.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch to modern view

Kaloni te pamja moderne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch to classic view

Kaloni te pamja klasike

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue to SureCart

Vazhdoni te SureCart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-index-header.php:101 components/ImportExportActions.js:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns.

Importimet kryhen te pulti juaj SureCart. Do ta hapim importuesin në një skedë të re, ku mund të ngarkoni kartelën tuaj dhe të përputhni shtyllat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: layouts/partials/admin-index-header.php:97 components/ImportExportActions.js:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Albanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta