Translations < Swedish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ProcessorItem.js:46 settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled	Betalningar som görs utanför din webbutik. När en kund väljer en manuell betalningsmetod behöver du godkänna beställningen innan den kan hanteras	Details
Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled Betalningar som görs utanför din webbutik. När en kund väljer en manuell betalningsmetod behöver du godkänna beställningen innan den kan hanteras Betalningar som görs utanför din webbutik. När en kund väljer en manuell betalningsmetod behöver du godkänna beställningen innan den kan hanteras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual Payment Methods	Manuella betalningsmetoder	Details
Manual Payment Methods Manuella betalningsmetoder Manuella betalningsmetoder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No manual payment methods.	Inga manuella betalningsmetoder.	Details
No manual payment methods. Inga manuella betalningsmetoder. Inga manuella betalningsmetoder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Aktivera	Details
Enable Aktivera Aktivera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 upsell-funnels/list/actions/index.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method enabled.	Betalningsmetod aktiverad.	Details
Payment method enabled. Betalningsmetod aktiverad. Betalningsmetod aktiverad. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method disabled.	Betalningsmetod inaktiverad.	Details
Payment method disabled. Betalningsmetod inaktiverad. Betalningsmetod inaktiverad. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions on how to pay.	Instruktioner för hur du betalar.	Details
Instructions on how to pay. Instruktioner för hur du betalar. Instruktioner för hur du betalar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.	De instruktioner som du vill att dina kunder ska följa för att betala för en beställning. Instruktionerna visas på bekräftelsesidan när kunden har slutfört köpet.	Details
The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout. De instruktioner som du vill att dina kunder ska följa för att betala för en beställning. Instruktionerna visas på bekräftelsesidan när kunden har slutfört köpet. De instruktioner som du vill att dina kunder ska följa för att betala för en beställning. Instruktionerna visas på bekräftelsesidan när kunden har slutfört köpet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment instructions	Betalningsinstruktioner	Details
Payment instructions Betalningsinstruktioner Betalningsinstruktioner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I.E. Pay with cash upon delivery.	T.ex. Betala kontant vid leverans.	Details
I.E. Pay with cash upon delivery. T.ex. Betala kontant vid leverans. T.ex. Betala kontant vid leverans. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The description of this payment method that will be shown in the checkout.	Beskrivningen av denna betalningsmetod som visas i kassan.	Details
The description of this payment method that will be shown in the checkout. Beskrivningen av denna betalningsmetod som visas i kassan. Beskrivningen av denna betalningsmetod som visas i kassan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I.E. Cash On Delivery	T.ex. postförskott	Details
I.E. Cash On Delivery T.ex. postförskott T.ex. postförskott You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom payment method name	Eget namn på betalningsmetod	Details
Custom payment method name Eget namn på betalningsmetod Eget namn på betalningsmetod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Manual Payment Method	Skapa manuell betalningsmetod	Details
Create Manual Payment Method Skapa manuell betalningsmetod Skapa manuell betalningsmetod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beta

Beta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ProcessorItem.js:46 settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled

Betalningar som görs utanför din webbutik. När en kund väljer en manuell betalningsmetod behöver du godkänna beställningen innan den kan hanteras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manual Payment Methods

Manuella betalningsmetoder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No manual payment methods.

Inga manuella betalningsmetoder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable

Aktivera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 upsell-funnels/list/actions/index.js:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method enabled.

Betalningsmetod aktiverad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method disabled.

Betalningsmetod inaktiverad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Instructions on how to pay.

Instruktioner för hur du betalar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.

De instruktioner som du vill att dina kunder ska följa för att betala för en beställning. Instruktionerna visas på bekräftelsesidan när kunden har slutfört köpet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment instructions

Betalningsinstruktioner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I.E. Pay with cash upon delivery.

T.ex. Betala kontant vid leverans.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The description of this payment method that will be shown in the checkout.

Beskrivningen av denna betalningsmetod som visas i kassan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I.E. Cash On Delivery

T.ex. postförskott

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom payment method name

Eget namn på betalningsmetod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create Manual Payment Method

Skapa manuell betalningsmetod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Swedish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta