| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender. | 寄件地址不完整。請新增寄件人的街道地址、城市和國家/地區。 | Details | |
|
From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender. 寄件地址不完整。請新增寄件人的街道地址、城市和國家/地區。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue. | 請選擇貨運業者包裹、已儲存的範本或自訂尺寸以繼續。 | Details | |
|
Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue. 請選擇貨運業者包裹、已儲存的範本或自訂尺寸以繼續。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | 這是測試訂單，但尚未連結測試模式的運送服務供應商。請前往<a>設定 → 運送</a>以測試模式連結 Shippo，或在上方的追蹤欄位中手動輸入追蹤資訊。 | Details | |
|
This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. 這是測試訂單，但尚未連結測試模式的運送服務供應商。請前往<a>設定 → 運送</a>以測試模式連結 Shippo，或在上方的追蹤欄位中手動輸入追蹤資訊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | 這是正式訂單，但尚未連結正式模式的運送服務供應商。請前往<a>設定 → 運送</a>以正式模式連結 Shippo，或在上方的追蹤欄位中手動輸入追蹤資訊。 | Details | |
|
This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. 這是正式訂單，但尚未連結正式模式的運送服務供應商。請前往<a>設定 → 運送</a>以正式模式連結 Shippo，或在上方的追蹤欄位中手動輸入追蹤資訊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | Shippo 已連結但尚未啟用，因此無法購買標籤。請在<a>設定 → 運送</a>中啟用，或在上方的追蹤欄位中手動輸入追蹤資訊。 | Details | |
|
Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. Shippo 已連結但尚未啟用，因此無法購買標籤。請在<a>設定 → 運送</a>中啟用，或在上方的追蹤欄位中手動輸入追蹤資訊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>. | 必須設定運送服務供應商。請在<a>設定 → 運送</a>中進行設定。 | Details | |
|
Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>. 必須設定運送服務供應商。請在<a>設定 → 運送</a>中進行設定。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading shipping providers… | 正在載入運送服務供應商… | Details | |
| Select at least one item to fulfill before proceeding. | 請至少選擇一個要履行的物品後再繼續。 | Details | |
|
Select at least one item to fulfill before proceeding. 請至少選擇一個要履行的物品後再繼續。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| cm | 公分 | Details | |
| in | 英吋 | Details | |
| Shipping date | 出貨日期 | Details | |
| In 3 days | 3 天後 | Details | |
| In 2 days | 2 天後 | Details | |
| Tomorrow | 明天 | Details | |
| Rates unavailable. Please try to select another package. | 無法取得運費。請嘗試選擇其他包裹。 | Details | |
|
Rates unavailable. Please try to select another package. 無法取得運費。請嘗試選擇其他包裹。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as