| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription. | 此訂閱沒有目前週期的結束日期，可能是終身訂閱。 | Details | |
|
This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription. 此訂閱沒有目前週期的結束日期，可能是終身訂閱。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s | 訂閱必須為啟用狀態才能更新續訂日期。目前狀態：%s | Details | |
|
The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s 訂閱必須為啟用狀態才能更新續訂日期。目前狀態：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. | 必須提供 days_to_add 或 custom_renewal_date 其中之一。 | Details | |
|
Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. 必須提供 days_to_add 或 custom_renewal_date 其中之一。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. | 請提供 days_to_add 或 custom_renewal_date 其中之一，不可同時提供。 | Details | |
|
Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. 請提供 days_to_add 或 custom_renewal_date 其中之一，不可同時提供。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set confirm to true to update the subscription renewal date. | 你必須將 confirm 設為 true 才能更新訂閱續訂日期。 | Details | |
|
You must set confirm to true to update the subscription renewal date. 你必須將 confirm 設為 true 才能更新訂閱續訂日期。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. | 此操作的確認旗標，必須為 true 才能繼續。 | Details | |
|
Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. 此操作的確認旗標，必須為 true 才能繼續。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. | 將續訂日期設為特定日期，格式為 YYYY-MM-DD。不可與 days_to_add 同時使用。 | Details | |
|
Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. 將續訂日期設為特定日期，格式為 YYYY-MM-DD。不可與 days_to_add 同時使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. | 延長續訂日期的天數 (例如 30、60、90)。不可與 custom_renewal_date 同時使用。 | Details | |
|
Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. 延長續訂日期的天數 (例如 30、60、90)。不可與 custom_renewal_date 同時使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The unique identifier of the subscription. | 訂閱的唯一識別碼。 | Details | |
| Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. | 將有效訂閱的續訂日期延長指定天數，或延至自訂日期。這不會取消或重新開始訂閱，只會將下一個計費日期往後延，並讓訂閱維持啟用狀態。適合用來提供訂閱者免費使用時間。 | Details | |
|
Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. 將有效訂閱的續訂日期延長指定天數，或延至自訂日期。這不會取消或重新開始訂閱，只會將下一個計費日期往後延，並讓訂閱維持啟用狀態。適合用來提供訂閱者免費使用時間。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Subscription Renewal Date | 更新訂閱續訂日期 | Details | |
| The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | 用於將此促銷活動限定給特定顧客的顧客 ID。 | Details | |
|
The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. 用於將此促銷活動限定給特定顧客的顧客 ID。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to associate with this promotion. | 要與此促銷活動關聯的優惠券 ID。 | Details | |
|
The coupon ID to associate with this promotion. 要與此促銷活動關聯的優惠券 ID。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. | 顧客使用的促銷代碼，在所有促銷活動中必須是唯一的。 | Details | |
|
The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. 顧客使用的促銷代碼，在所有促銷活動中必須是唯一的。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The promotion ID to update. | 要更新的促銷活動 ID。 | Details | |
Export as