| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| issue_date must be in YYYY-MM-DD format. | issue_date 必須採用 YYYY-MM-DD 格式。 | Details | |
|
issue_date must be in YYYY-MM-DD format. issue_date 必須採用 YYYY-MM-DD 格式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An invoice ID is required. | 必須提供發票 ID。 | Details | |
| Change invoice status: "open" to send to the customer, "draft" to revert to editable. | 變更發票狀態：「open」會傳送給顧客，「draft」會恢復為可編輯狀態。 | Details | |
|
Change invoice status: "open" to send to the customer, "draft" to revert to editable. 變更發票狀態：「open」會傳送給顧客，「draft」會恢復為可編輯狀態。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice. | 是否傳送電子郵件通知給顧客。適用於開立發票時。 | Details | |
|
Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice. 是否傳送電子郵件通知給顧客。適用於開立發票時。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts. | 發票頁尾。顯示在發票和收據的底部。 | Details | |
|
Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts. 發票頁尾。顯示在發票和收據的底部。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts. | 發票備註。顯示在付款頁面、發票和收據上。 | Details | |
|
Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts. 發票備註。顯示在付款頁面、發票和收據上。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear. | 開立日期，採用 YYYY-MM-DD 格式。設為空字串即可清除。 | Details | |
|
Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear. 開立日期，採用 YYYY-MM-DD 格式。設為空字串即可清除。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear. | 到期日，採用 YYYY-MM-DD 格式。設為空字串即可清除。 | Details | |
|
Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear. 到期日，採用 YYYY-MM-DD 格式。設為空字串即可清除。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The invoice ID to update. | 要更新的發票 ID。 | Details | |
| Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to "open" (sends to customer) or "draft" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email. | 更新現有的 SureCart 發票。可修改到期日、開立日期、備註、頁尾和電子郵件通知偏好設定。也可將發票狀態變更為「open」(傳送給顧客) 或「draft」(恢復為可編輯狀態)。開立發票時，請使用 notifications_enabled 控制顧客是否收到電子郵件。 | Details | |
|
Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to "open" (sends to customer) or "draft" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email. 更新現有的 SureCart 發票。可修改到期日、開立日期、備註、頁尾和電子郵件通知偏好設定。也可將發票狀態變更為「open」(傳送給顧客) 或「draft」(恢復為可編輯狀態)。開立發票時，請使用 notifications_enabled 控制顧客是否收到電子郵件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quantity to fulfill. | 要履行的數量。 | Details | |
| Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated. | 建立及更新訂單履行時，是否傳送通知給顧客。 | Details | |
|
Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated. 建立及更新訂單履行時，是否傳送通知給顧客。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered. | 運送狀態：unshippable、unshipped、shipped 或 delivered。 | Details | |
|
Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered. 運送狀態：unshippable、unshipped、shipped 或 delivered。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fulfillment ID to update. | 要更新的訂單履行 ID。 | Details | |
| Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items. | 依 ID 更新現有的 SureCart 訂單履行。支援變更運送狀態、追蹤資訊和訂單履行項目。 | Details | |
|
Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items. 依 ID 更新現有的 SureCart 訂單履行。支援變更運送狀態、追蹤資訊和訂單履行項目。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as