GlotPress

Translation of SureCart: Chinese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 237 238 239 240 241 … 504
Prio Original string Translation —
A due date is required. 必須提供到期日。 Details

A due date is required.

必須提供到期日。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A price ID is required. 必須提供價格 ID。 Details

A price ID is required.

必須提供價格 ID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A customer ID is required. 必須提供顧客 ID。 Details

A customer ID is required.

必須提供顧客 ID。
You have to log in to edit this translation.
Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true. 發票開立時是否傳送電子郵件通知給顧客。預設為 true。 Details

Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true.

發票開立時是否傳送電子郵件通知給顧客。預設為 true。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice memo or description. 發票備註或描述。 Details

Invoice memo or description.

發票備註或描述。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Line item quantity. Defaults to 1. 明細項目數量。預設為 1。 Details

Line item quantity. Defaults to 1.

明細項目數量。預設為 1。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices. 自訂金額,以最小貨幣單位表示 (例如 9999 代表 $99.99)。僅適用於已啟用自訂金額的價格。 Details

Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices.

自訂金額,以最小貨幣單位表示 (例如 9999 代表 $99.99)。僅適用於已啟用自訂金額的價格。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Due date in YYYY-MM-DD format. 到期日,格式為 YYYY-MM-DD。 Details

Due date in YYYY-MM-DD format.

到期日,格式為 YYYY-MM-DD。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs. 多規格產品的規格 ID。產品有規格時為必填。請使用 surecart/get-product 查看可用的規格及其 ID。 Details

The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs.

多規格產品的規格 ID。產品有規格時為必填。請使用 surecart/get-product 查看可用的規格及其 ID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices. 要新增為明細項目的價格 ID。請使用 surecart/list-prices 尋找可用的價格。 Details

The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices.

要新增為明細項目的價格 ID。請使用 surecart/list-prices 尋找可用的價格。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart customer ID to invoice. 要開立發票的 SureCart 顧客 ID。 Details

The SureCart customer ID to invoice.

要開立發票的 SureCart 顧客 ID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay. 為顧客建立新的 SureCart 發票。需要顧客 ID、明細項目的價格 ID 和到期日。若是多規格商品,必須提供 variant_id 以指定要開立發票的規格。可選擇設定自訂臨時金額、數量和備註/描述。發票會先以草稿狀態建立,接著開啟,讓顧客可以付款。 Details

Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay.

為顧客建立新的 SureCart 發票。需要顧客 ID、明細項目的價格 ID 和到期日。若是多規格商品,必須提供 variant_id 以指定要開立發票的規格。可選擇設定自訂臨時金額、數量和備註/描述。發票會先以草稿狀態建立,接著開啟,讓顧客可以付款。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered. 必須提供出貨狀態。有效值:unshippable、unshipped、shipped、delivered。 Details

Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered.

必須提供出貨狀態。有效值:unshippable、unshipped、shipped、delivered。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set of key-value pairs to attach to the fulfillment. 要附加到訂單履行的一組鍵值對。 Details

Set of key-value pairs to attach to the fulfillment.

要附加到訂單履行的一組鍵值對。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Array of fulfillment items with line_item ID and quantity. 訂單履行項目陣列,包含 line_item ID 和數量。 Details

Array of fulfillment items with line_item ID and quantity.

訂單履行項目陣列,包含 line_item ID 和數量。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 11:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 237 238 239 240 241 … 504

Export as