| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Amount must be greater than zero. | 金額必須大於零。 | Details | |
| Amount is required for fixed prices. | 固定價格必須提供金額。 | Details | |
| Display name for the price. | 價格的顯示名稱。 | Details | |
| Number of intervals between each billing cycle. | 每個計費週期之間的間隔數。 | Details | |
|
Number of intervals between each billing cycle. 每個計費週期之間的間隔數。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing interval for recurring prices. | 定期價格的計費間隔。 | Details | |
| Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | 選填的自訂價格允許最高金額 (最小貨幣單位)。僅在 ad_hoc 為 true 時適用，否則會忽略。 | Details | |
|
Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. 選填的自訂價格允許最高金額 (最小貨幣單位)。僅在 ad_hoc 為 true 時適用，否則會忽略。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | 選填的自訂價格允許最低金額 (最小貨幣單位)。僅在 ad_hoc 為 true 時適用，否則會忽略。 | Details | |
|
Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. 選填的自訂價格允許最低金額 (最小貨幣單位)。僅在 ad_hoc 為 true 時適用，否則會忽略。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. | 設為 true 時，金額會在開立發票/結帳時提供，而非固定金額。適用於自訂發票。 | Details | |
|
When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. 設為 true 時，金額會在開立發票/結帳時提供，而非固定金額。適用於自訂發票。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Three-letter ISO currency code (e.g., usd). | 三個字母的 ISO 貨幣代碼 (例如：usd)。 | Details | |
|
Three-letter ISO currency code (e.g., usd). 三個字母的 ISO 貨幣代碼 (例如：usd)。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. | 價格金額，以最小貨幣單位表示 (例如：美分)。當 ad_hoc 為 false 或省略時為必填。當 ad_hoc 為 true 時為選填，並作為建議的預設值。建議提供介於 [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] 之間的值，讓購買表單/發票預先填入起始值，而非空白。 | Details | |
|
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. 價格金額，以最小貨幣單位表示 (例如：美分)。當 ad_hoc 為 false 或省略時為必填。當 ad_hoc 為 true 時為選填，並作為建議的預設值。建議提供介於 [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] 之間的值，讓購買表單/發票預先填入起始值，而非空白。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The product ID to attach this price to. | 要附加此價格的產品 ID。 | Details | |
| Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. | 為現有的 SureCart 產品建立新價格。需要提供產品 ID 和貨幣代碼。固定價格必須提供以最小貨幣單位表示的金額 (例如 USD 為美分)。若為自訂價格 (由顧客或商家在結帳/開立發票時提供金額)，請將 ad_hoc 設為 true，此時金額為選填並視為預設值。支援一次性及定期計價。 | Details | |
|
Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. 為現有的 SureCart 產品建立新價格。需要提供產品 ID 和貨幣代碼。固定價格必須提供以最小貨幣單位表示的金額 (例如 USD 為美分)。若為自訂價格 (由顧客或商家在結帳/開立發票時提供金額)，請將 ad_hoc 設為 true，此時金額為選填並視為預設值。支援一次性及定期計價。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. | ad_hoc_amount 必須大於或等於零。不支援負數的發票金額。 | Details | |
|
ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. ad_hoc_amount 必須大於或等於零。不支援負數的發票金額。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice was created but no associated checkout was found. | 發票已建立，但找不到相關的結帳。 | Details | |
|
Invoice was created but no associated checkout was found. 發票已建立，但找不到相關的結帳。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| due_date must be in YYYY-MM-DD format. | due_date 必須為 YYYY-MM-DD 格式。 | Details | |
|
due_date must be in YYYY-MM-DD format. due_date 必須為 YYYY-MM-DD 格式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as