| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. | 依 ID 永久刪除 SureCart 優惠券。這會移除該優惠券及所有相關的促銷代碼。需要明確確認。此動作無法復原。 | Details | |
|
Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. 依 ID 永久刪除 SureCart 優惠券。這會移除該優惠券及所有相關的促銷代碼。需要明確確認。此動作無法復原。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Coupon | 刪除優惠券 | Details | |
| Whether to revoke the associated purchase. | 是否撤銷相關的購買項目。 | Details | |
|
Whether to revoke the associated purchase. 是否撤銷相關的購買項目。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether to restock the line item. | 是否將此明細項目重新入庫。 | Details | |
| Number of products being returned. | 退回的產品數量。 | Details | |
| The line item ID. | 明細項目 ID。 | Details | |
| List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. | 退款項目列表，包含 line_item、quantity、restock 和 revoke_purchase 欄位。 | Details | |
|
List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. 退款項目列表，包含 line_item、quantity、restock 和 revoke_purchase 欄位。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The return request ID associated with this refund. | 與此退款相關的退貨申請 ID。 | Details | |
|
The return request ID associated with this refund. 與此退款相關的退貨申請 ID。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. | 退款原因：duplicate、fraudulent、requested_by_customer 或 expired_uncaptured_charge。 | Details | |
|
Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. 退款原因：duplicate、fraudulent、requested_by_customer 或 expired_uncaptured_charge。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). | 退款金額，以最小貨幣單位表示 (例如：美分)。 | Details | |
|
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). 退款金額，以最小貨幣單位表示 (例如：美分)。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The charge ID to refund. | 要退款的扣款 ID。 | Details | |
| Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. | 針對 SureCart 扣款發出退款。需要提供扣款 ID、以最小貨幣單位表示的退款金額 (例如 USD 為美分)，以及原因代碼 (duplicate、fraudulent、requested_by_customer、expired_uncaptured_charge)。僅支援透過實際金流處理商 (Stripe、PayPal 等) 處理的扣款退款，此動作會啟動一筆無法撤回的金融交易，將款項退回顧客的付款方式。透過手動付款方式 (例如銀行轉帳、e-Transfer、現金) 支付的扣款無法透過 SureCart 退款，這類款項的退還必須在線下處理，並在系統外另行追蹤。 | Details | |
|
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. 針對 SureCart 扣款發出退款。需要提供扣款 ID、以最小貨幣單位表示的退款金額 (例如 USD 為美分)，以及原因代碼 (duplicate、fraudulent、requested_by_customer、expired_uncaptured_charge)。僅支援透過實際金流處理商 (Stripe、PayPal 等) 處理的扣款退款，此動作會啟動一筆無法撤回的金融交易，將款項退回顧客的付款方式。透過手動付款方式 (例如銀行轉帳、e-Transfer、現金) 支付的扣款無法透過 SureCart 退款，這類款項的退還必須在線下處理，並在系統外另行追蹤。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Refund | 建立退款 | Details | |
| Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | 選填的顧客 ID，用於將此促銷限定給特定顧客使用。 | Details | |
|
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. 選填的顧客 ID，用於將此促銷限定給特定顧客使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to attach to this promotion. | 要附加到此促銷的優惠券 ID。 | Details | |
|
The coupon ID to attach to this promotion. 要附加到此促銷的優惠券 ID。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as