GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,621) • Translated (1,952) • Untranslated (1,477) • Waiting (14) • Fuzzy (178) • Warnings (14)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d day left in trial
  • Plural:
    %d days left in trial
  • 0:
    بقي٪ d يوم في التجربة
  • 1:
    ٪ d أيام متبقية في التجربة
  • 2:
    You have to log in to add a translation.
  • 3, 4, 5:
    You have to log in to add a translation.
  • 11, 12, 13:
    You have to log in to add a translation.
  • 100, 101, 102:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
%d day left in trial

Plural:
%d days left in trial

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
بقي٪ d يوم في التجربة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪ d أيام متبقية في التجربة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d month
  • Plural:
    %d months
  • 0:
    ٪d شهر
  • 1:
    ٪d شهر
  • 2:
    ٪d شهر
  • 3, 4, 5:
    ٪d شهور
  • 11, 12, 13:
    You have to log in to add a translation.
  • 100, 101, 102:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
%d month

Plural:
%d months

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d شهور
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: number of months
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d week
  • Plural:
    %d weeks
  • 0:
    ٪d أسبوع
  • 1:
    ٪d أسابيع
  • 2:
    %d أسبوع
  • 3, 4, 5:
    %d أسابيع
  • 11, 12, 13:
    You have to log in to add a translation.
  • 100, 101, 102:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
%d week

Plural:
%d weeks

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d أسبوع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d أسابيع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d أسبوع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d أسابيع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: number of weeks.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • 0:
    ٪d سنة
  • 1:
    ٪d سنة
  • 2:
    ٪d سنة
  • 3, 4, 5:
    ٪d سنوات
  • 11, 12, 13:
    You have to log in to add a translation.
  • 100, 101, 102:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
%d year

Plural:
%d years

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d سنوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: number of yearls
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s item
  • Plural:
    %s items
 Details

Singular:
%s item

Plural:
%s items

This plural form is used for numbers like: 0

%s عنصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪ s عنصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
CA GST ضريبة السلع والخدمات في كاليفورنيا Details

CA GST

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ضريبة السلع والخدمات في كاليفورنيا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
EU VAT ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي Details

EU VAT

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Email #%d إرسال بريد إلكتروني #٪ d Details

Email #%d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
إرسال بريد إلكتروني #٪ d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
UK VAT ضريبة القيمة المضافة في المملكة المتحدة Details

UK VAT

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ضريبة القيمة المضافة في المملكة المتحدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter an amount between %1$s and %2$s يجب إدخال مبلغ بين٪ 1 $ s و٪ 2 $ s Details

You must enter an amount between %1$s and %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
يجب إدخال مبلغ بين٪ 1 $ s و٪ 2 $ s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    %d days
  • 0:
    يوم
  • 1:
    %d يوم
  • 2:
    %d يوم
  • 3, 4, 5:
    %d أيام
  • 11, 12, 13:
    You have to log in to add a translation.
  • 100, 101, 102:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
day

Plural:
%d days

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Extra %d placeholder in translation.
%d يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d أيام
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: number of days.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    month
  • Plural:
    %d months
  • 0:
    شهر
  • 1:
    ٪d شهر
  • 2:
    ٪d شهر
  • 3, 4, 5:
    ٪d شهور
  • 11, 12, 13:
    You have to log in to add a translation.
  • 100, 101, 102:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
month

Plural:
%d months

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

٪d شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d شهور
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: number of months
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    week
  • Plural:
    %d weeks
  • 0:
    أسبوع
  • 1:
    ٪d أسابيع
  • 2:
    %d أسابيع
  • 3, 4, 5:
    %d أسابيع
  • 11, 12, 13:
    You have to log in to add a translation.
  • 100, 101, 102:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
week

Plural:
%d weeks

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
أسبوع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

٪d أسابيع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d أسابيع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d أسابيع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: number of weeks.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    year
  • Plural:
    %d years
  • 0:
    سنة
  • 1:
    ٪d سنة
  • 2:
    ٪d سنوات
  • 3, 4, 5:
    ٪d سنوات
  • 11, 12, 13:
    You have to log in to add a translation.
  • 100, 101, 102:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
year

Plural:
%d years

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

٪d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d سنوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d سنوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: number of yearls
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as