Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Card Title	عنوان البطاقة	Details
Card Title عنوان البطاقة عنوان البطاقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Card/edit.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Color Settings	إعدادات الألوان	Details
Color Settings إعدادات الألوان إعدادات الألوان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59 components/CartInspectorControls.js:18 src/components/CartInspectorControls.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?	سيتم إيقاف هذا الاشتراك مؤقتًا في %s. متى تريد استعادة الاشتراك؟	Details
This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored? سيتم إيقاف هذا الاشتراك مؤقتًا في %s. متى تريد استعادة الاشتراك؟ سيتم إيقاف هذا الاشتراك مؤقتًا في %s. متى تريد استعادة الاشتراك؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date.	سيؤدي هذا إلى إيقاف الاشتراك مؤقتًا تلقائيًا في %s. يرجى اختيار تاريخ الاستعادة.	Details
This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date. سيؤدي هذا إلى إيقاف الاشتراك مؤقتًا تلقائيًا في %s. يرجى اختيار تاريخ الاستعادة. سيؤدي هذا إلى إيقاف الاشتراك مؤقتًا تلقائيًا في %s. يرجى اختيار تاريخ الاستعادة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ends on	ينتهي في	Details
Ends on ينتهي في ينتهي في You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Behavior	السلوك	Details
Behavior السلوك السلوك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price archived.	تمت أرشفة السعر.	Details
Price archived. تمت أرشفة السعر. تمت أرشفة السعر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Prices/Price/index.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	0 of 2 Activations Used	تم استخدام 0 من 2 تفعيل	Details
0 of 2 Activations Used تم استخدام 0 من 2 تفعيل تم استخدام 0 من 2 تفعيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or drag and drop a file to upload.	أو قم بسحب وإسقاط ملف للتحميل.	Details
or drag and drop a file to upload. أو قم بسحب وإسقاط ملف للتحميل. أو قم بسحب وإسقاط ملف للتحميل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/MediaLibrary/index.js:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested By Customer	طلب من قبل العميل	Details
Requested By Customer طلب من قبل العميل طلب من قبل العميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: util/refunds.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fraudulent	محتال	Details
Fraudulent محتال محتال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: util/refunds.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate	نسخ	Details
Duplicate نسخ نسخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 bundles/list/actions/index.js:103 forms/list/actions/index.js:45 products/components/DuplicateModel.js:52 products/list/actions/index.js:175 products/modules/Prices/Price/Header.js:236 util/refunds.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Apply Discount	تطبيق الخصم تلقائيًا	Details
Auto Apply Discount تطبيق الخصم تلقائيًا تطبيق الخصم تلقائيًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: bumps/modules/Behavior.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings.	لا يمكنك تفعيل عمليات الدفع المتروكة حتى تقوم بتحديث عنوان الاتصال الخاص بنشاطك التجاري. يرجى إضافة عنوان في إعدادات متجرك.	Details
You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings. لا يمكنك تفعيل عمليات الدفع المتروكة حتى تقوم بتحديث عنوان الاتصال الخاص بنشاطك التجاري. يرجى إضافة عنوان في إعدادات متجرك. لا يمكنك تفعيل عمليات الدفع المتروكة حتى تقوم بتحديث عنوان الاتصال الخاص بنشاطك التجاري. يرجى إضافة عنوان في إعدادات متجرك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ensure result set excludes specific license IDs.	التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرفات ترخيص محددة.	Details
Ensure result set excludes specific license IDs. التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرفات ترخيص محددة. التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرفات ترخيص محددة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original