Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Add products to this shipping profile.	أضف منتجات إلى ملف تعريف الشحن هذا.	Details
Add products to this shipping profile. أضف منتجات إلى ملف تعريف الشحن هذا. أضف منتجات إلى ملف تعريف الشحن هذا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/profile/Products.js:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All products not in other profiles	جميع المنتجات غير الموجودة في ملفات تعريف أخرى	Details
All products not in other profiles جميع المنتجات غير الموجودة في ملفات تعريف أخرى جميع المنتجات غير الموجودة في ملفات تعريف أخرى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/profile/Products.js:256 settings/shipping/ShippingSettings.js:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d price Plural: %d prices	0: %d سعر 1: سعر واحد 2: %d سعران 3, 4, 5: %d أسعار 11, 12, 13: %d سعرًا 100, 101, 102: %d سعر	Details
Singular: %d price Plural: %d prices This plural form is used for numbers like: 0 %d سعر %d سعر You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 سعر واحد سعر واحد You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %d سعران %d سعران You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %d أسعار %d أسعار You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %d سعرًا %d سعرًا You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %d سعر %d سعر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product added	تمت إضافة المنتج	Details
Product added تمت إضافة المنتج تمت إضافة المنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/profile/Products.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product removed	تمت إزالة المنتج	Details
Product removed تمت إزالة المنتج تمت إزالة المنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/profile/Products.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones.	هل أنت متأكد من رغبتك في حذف ملف تعريف الشحن؟ سيؤدي حذف ملف تعريف الشحن إلى إزالة أسعار الشحن ومناطق الشحن المرتبطة به.	Details
Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones. هل أنت متأكد من رغبتك في حذف ملف تعريف الشحن؟ سيؤدي حذف ملف تعريف الشحن إلى إزالة أسعار الشحن ومناطق الشحن المرتبطة به. هل أنت متأكد من رغبتك في حذف ملف تعريف الشحن؟ سيؤدي حذف ملف تعريف الشحن إلى إزالة أسعار الشحن ومناطق الشحن المرتبطة به. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Shipping Profile	حذف ملف تعريف الشحن	Details
Delete Shipping Profile حذف ملف تعريف الشحن حذف ملف تعريف الشحن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping profile deleted	تم حذف ملف تعريف الشحن	Details
Shipping profile deleted تم حذف ملف تعريف الشحن تم حذف ملف تعريف الشحن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Shipping Profile	إضافة ملف تعريف شحن	Details
Add Shipping Profile إضافة ملف تعريف شحن إضافة ملف تعريف شحن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The profile name is required.	اسم الملف التعريفي مطلوب.	Details
The profile name is required. اسم الملف التعريفي مطلوب. اسم الملف التعريفي مطلوب. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers.	تمثل طرق الشحن السرعات أو الفئات المختلفة للشحن التي يقدمها متجرك.	Details
Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers. تمثل طرق الشحن السرعات أو الفئات المختلفة للشحن التي يقدمها متجرك. تمثل طرق الشحن السرعات أو الفئات المختلفة للشحن التي يقدمها متجرك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods.	قم بالترقية إلى SureCart Premium لإضافة طرق شحن غير محدودة.	Details
Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods. قم بالترقية إلى SureCart Premium لإضافة طرق شحن غير محدودة. قم بالترقية إلى SureCart Premium لإضافة طرق شحن غير محدودة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Methods	طرق الشحن	Details
Shipping Methods طرق الشحن طرق الشحن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping method removed	تمت إزالة طريقة الشحن	Details
Shipping method removed تمت إزالة طريقة الشحن تمت إزالة طريقة الشحن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A description to let the customer know the average time it takes for shipping.	وصف لإعلام العميل بمتوسط الوقت الذي يستغرقه الشحن.	Details
A description to let the customer know the average time it takes for shipping. وصف لإعلام العميل بمتوسط الوقت الذي يستغرقه الشحن. وصف لإعلام العميل بمتوسط الوقت الذي يستغرقه الشحن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original