Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Processed	تمت المعالجة	Details
Processed تمت المعالجة تمت المعالجة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event	الحدث	Details
Event الحدث الحدث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here.	إذا كانت لديك أي Webhooks فشلت معالجتها على موقعك، يمكنك إعادة محاولتها هنا.	Details
If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here. إذا كانت لديك أي Webhooks فشلت معالجتها على موقعك، يمكنك إعادة محاولتها هنا. إذا كانت لديك أي Webhooks فشلت معالجتها على موقعك، يمكنك إعادة محاولتها هنا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Event Processing Health	سلامة معالجة أحداث SureCart	Details
SureCart Event Processing Health سلامة معالجة أحداث SureCart سلامة معالجة أحداث SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retry successful!	تمت إعادة المحاولة بنجاح!	Details
Retry successful! تمت إعادة المحاولة بنجاح! تمت إعادة المحاولة بنجاح! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue.	سيؤدي هذا إلى إعادة جلب إعدادات اتصال Webhooks مع متجرك في حالة وجود توقيع غير صالح أو مشكلة مشابهة.	Details
This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue. سيؤدي هذا إلى إعادة جلب إعدادات اتصال Webhooks مع متجرك في حالة وجود توقيع غير صالح أو مشكلة مشابهة. سيؤدي هذا إلى إعادة جلب إعدادات اتصال Webhooks مع متجرك في حالة وجود توقيع غير صالح أو مشكلة مشابهة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced connection options and troubleshooting.	خيارات الاتصال المتقدمة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.	Details
Advanced connection options and troubleshooting. خيارات الاتصال المتقدمة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها. خيارات الاتصال المتقدمة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Options	خيارات متقدمة	Details
Advanced Options خيارات متقدمة خيارات متقدمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your api token	أدخل رمز API الخاص بك	Details
Enter your api token أدخل رمز API الخاص بك أدخل رمز API الخاص بك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API Token	رمز API	Details
API Token رمز API رمز API You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resync Webhooks	إعادة مزامنة Webhooks	Details
Resync Webhooks إعادة مزامنة Webhooks إعادة مزامنة Webhooks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Logs	عرض السجلات	Details
View Logs عرض السجلات عرض السجلات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail.	إذا كانت نقطة النهاية هذه مهمة لتكاملك، يرجى محاولة إصلاح المشكلة. سنقوم بتعطيل نقطة النهاية هذه في %s إذا استمر فشلها.	Details
If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail. إذا كانت نقطة النهاية هذه مهمة لتكاملك، يرجى محاولة إصلاح المشكلة. سنقوم بتعطيل نقطة النهاية هذه في %s إذا استمر فشلها. إذا كانت نقطة النهاية هذه مهمة لتكاملك، يرجى محاولة إصلاح المشكلة. سنقوم بتعطيل نقطة النهاية هذه في %s إذا استمر فشلها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors.	تتم مراقبة نقطة نهاية Webhook هذه بسبب أخطاء متكررة.	Details
This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors. تتم مراقبة نقطة نهاية Webhook هذه بسبب أخطاء متكررة. تتم مراقبة نقطة نهاية Webhook هذه بسبب أخطاء متكررة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	خطأ	Details
Error خطأ خطأ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original