Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Create WordPress Users	إنشاء مستخدمي WordPress	Details
Create WordPress Users إنشاء مستخدمي WordPress إنشاء مستخدمي WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this.	سيؤدي هذا إلى تغيير بيانات المستخدمين في موقعك. نوصي بإنشاء نسخة احتياطية من موقعك قبل تشغيل ذلك.	Details
This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this. سيؤدي هذا إلى تغيير بيانات المستخدمين في موقعك. نوصي بإنشاء نسخة احتياطية من موقعك قبل تشغيل ذلك. سيؤدي هذا إلى تغيير بيانات المستخدمين في موقعك. نوصي بإنشاء نسخة احتياطية من موقعك قبل تشغيل ذلك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Sync	مزامنة العملاء	Details
Customer Sync مزامنة العملاء مزامنة العملاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer sync started in the background	بدأت مزامنة العملاء في الخلفية	Details
Customer sync started in the background بدأت مزامنة العملاء في الخلفية بدأت مزامنة العملاء في الخلفية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear out all of your test data with one-click.	امسح جميع بيانات الاختبار الخاصة بك بنقرة واحدة.	Details
Clear out all of your test data with one-click. امسح جميع بيانات الاختبار الخاصة بك بنقرة واحدة. امسح جميع بيانات الاختبار الخاصة بك بنقرة واحدة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Test Data	مسح البيانات الاختبارية	Details
Clear Test Data مسح البيانات الاختبارية مسح البيانات الاختبارية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599 settings/advanced/AdvancedSettings.js:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manually sync your WordPress install with SureCart.	مزامنة تثبيت WordPress الخاص بك مع SureCart يدويًا.	Details
Manually sync your WordPress install with SureCart. مزامنة تثبيت WordPress الخاص بك مع SureCart يدويًا. مزامنة تثبيت WordPress الخاص بك مع SureCart يدويًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Syncing	المزامنة	Details
Syncing المزامنة المزامنة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use The Stripe Card Element	استخدام عنصر البطاقة من Stripe	Details
Use The Stripe Card Element استخدام عنصر البطاقة من Stripe استخدام عنصر البطاقة من Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the customer area in the menu.	إظهار رابط لتحرير منطقة العملاء في القائمة.	Details
Show a link to edit the customer area in the menu. إظهار رابط لتحرير منطقة العملاء في القائمة. إظهار رابط لتحرير منطقة العملاء في القائمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the checkout page in the menu.	إظهار رابط لتحرير صفحة الدفع في القائمة.	Details
Show a link to edit the checkout page in the menu. إظهار رابط لتحرير صفحة الدفع في القائمة. إظهار رابط لتحرير صفحة الدفع في القائمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Page	صفحة الدفع	Details
Checkout Page صفحة الدفع صفحة الدفع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the cart in the menu.	إظهار رابط لتحرير سلة التسوق في القائمة.	Details
Show a link to edit the cart in the menu. إظهار رابط لتحرير سلة التسوق في القائمة. إظهار رابط لتحرير سلة التسوق في القائمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Page	صفحة سلة التسوق	Details
Cart Page صفحة سلة التسوق صفحة سلة التسوق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the shop page in the menu.	إظهار رابط لتحرير صفحة المتجر في القائمة.	Details
Show a link to edit the shop page in the menu. إظهار رابط لتحرير صفحة المتجر في القائمة. إظهار رابط لتحرير صفحة المتجر في القائمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original