Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Partially Shipped	تم الشحن جزئيًا	Details
Partially Shipped تم الشحن جزئيًا تم الشحن جزئيًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:416 orders/list/fields/index.js:37 sc-order-shipment-badge2.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipped	تم الشحن	Details
Shipped تم الشحن تم الشحن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:415 orders/list/fields/index.js:36 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Shipped	لم يتم الشحن	Details
Not Shipped لم يتم الشحن لم يتم الشحن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:414 orders/list/fields/index.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Shipment Statuses	جميع حالات الشحن	Details
All Shipment Statuses جميع حالات الشحن جميع حالات الشحن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by shipment	التصفية حسب الشحنة	Details
Filter by shipment التصفية حسب الشحنة التصفية حسب الشحنة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Hidden accessibility text. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partially Fulfilled	منفّذ جزئيًا	Details
Partially Fulfilled منفّذ جزئيًا منفّذ جزئيًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:380 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340 orders/list/fields/index.js:30 shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15 sc-order-fulfillment-badge.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfilled	منفّذ	Details
Fulfilled منفّذ منفّذ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:379 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344 orders/list/fields/index.js:27 orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65 shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17 sc-order-fulfillment-badge.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unfulfilled	غير منفّذ	Details
Unfulfilled غير منفّذ غير منفّذ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:378 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336 orders/list/fields/index.js:26 shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12 sc-order-fulfillment-badge.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Fulfillments	جميع حالات التنفيذ	Details
All Fulfillments جميع حالات التنفيذ جميع حالات التنفيذ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by fulfillment	التصفية حسب تنفيذ الطلب	Details
Filter by fulfillment التصفية حسب تنفيذ الطلب التصفية حسب تنفيذ الطلب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Hidden accessibility text. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days.	يقوم Paypal بإلقاء نظرة فاحصة على هذا الدفع. إنه مطلوب لبعض الدفعات ويستغرق عادةً ما يصل إلى 3 أيام عمل.	Details
Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days. يقوم Paypal بإلقاء نظرة فاحصة على هذا الدفع. إنه مطلوب لبعض الدفعات ويستغرق عادةً ما يصل إلى 3 أيام عمل. يقوم Paypal بإلقاء نظرة فاحصة على هذا الدفع. إنه مطلوب لبعض الدفعات ويستغرق عادةً ما يصل إلى 3 أيام عمل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278 sc-order-confirmation.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout	الدفع	Details
Checkout الدفع الدفع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:118 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261 src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6 auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178 orders/list/fields/index.js:42 orders/list/fields/index.js:215 settings/advanced/AdvancedSettings.js:464 settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:149 store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100 Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131 src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23 src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90 src/blocks/cart-submit/edit.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	نوع	Details
Type نوع نوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122 admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99 bumps/list/fields/index.js:127 customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105 orders/list/fields/index.js:204 orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141 upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integrations	التطبيقات	Details
Integrations التطبيقات التطبيقات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113 products/list/fields/integrations.js:12 products/modules/integrations/Integrations.js:78 settings/integrations/Integration.js:50 settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping	الشحن	Details
Shipping الشحن الشحن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117 auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187 checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78 checkouts/modules/SelectShipping.js:89 checkouts/modules/SelectShipping.js:101 checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151 invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43 invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79 orders/list/fields/index.js:127 orders/modules/LineItems/index.js:319 products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42 products/modules/Variations/Shipping.js:45 settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:118 settings/shipping/ShippingSettings.js:195 subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261 subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104 Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33 Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87 sc-line-item-shipping2.js:34 sc-order-confirmation-totals2.js:62 sc-order.js:177 sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69 sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original