Translations < Bulgarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier.	За да изпратите с друг куриер, добавете неговите услуги към тарифа в реално време — или изберете запазен шаблон или потребителски размер, за които се получават оферти от всички куриери.	Details
To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier. За да изпратите с друг куриер, добавете неговите услуги към тарифа в реално време — или изберете запазен шаблон или потребителски размер, за които се получават оферти от всички куриери. За да изпратите с друг куриер, добавете неговите услуги към тарифа в реално време — или изберете запазен шаблон или потребителски размер, за които се получават оферти от всички куриери. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use.	При избор на пакет на куриер се получават тарифи само от този куриер, затова списъкът е ограничен до куриерите, използвани от вашите тарифи за доставка в реално време.	Details
Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use. При избор на пакет на куриер се получават тарифи само от този куриер, затова списъкът е ограничен до куриерите, използвани от вашите тарифи за доставка в реално време. При избор на пакет на куриер се получават тарифи само от този куриер, затова списъкът е ограничен до куриерите, използвани от вашите тарифи за доставка в реално време. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No packages found.	Няма намерени пакети.	Details
No packages found. Няма намерени пакети. Няма намерени пакети. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Why these carriers?	Защо тези куриери?	Details
Why these carriers? Защо тези куриери? Защо тези куриери? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209 orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show more	Показване на повече	Details
Show more Показване на повече Показване на повече You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200 src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102 src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No image	Няма изображение	Details
No image Няма изображение Няма изображение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SKU: %s	SKU: %s	Details
SKU: %s SKU: %s SKU: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: product or variant SKU Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking:	Проследяване:	Details
Tracking: Проследяване: Проследяване: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40 orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Carrier:	Куриер:	Details
Carrier: Куриер: Куриер: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print Label	Отпечатване на етикет	Details
Print Label Отпечатване на етикет Отпечатване на етикет You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Shipment	Редактиране на пратката	Details
Edit Shipment Редактиране на пратката Редактиране на пратката You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Shipment	Преглед на пратката	Details
View Shipment Преглед на пратката Преглед на пратката You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114 orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Void Label	Анулиране на етикета	Details
Void Label Анулиране на етикета Анулиране на етикета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92 orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Void the shipping label first to enable cancellation	Първо анулирайте етикета за доставка, за да разрешите отказването	Details
Void the shipping label first to enable cancellation Първо анулирайте етикета за доставка, за да разрешите отказването Първо анулирайте етикета за доставка, за да разрешите отказването You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer paid: %s for shipping	Клиентът е платил %s за доставка	Details
Customer paid: %s for shipping Клиентът е платил %s за доставка Клиентът е платил %s за доставка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: amount the customer paid for shipping. Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier.

За да изпратите с друг куриер, добавете неговите услуги към тарифа в реално време — или изберете запазен шаблон или потребителски размер, за които се получават оферти от всички куриери.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 14:03:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use.

При избор на пакет на куриер се получават тарифи само от този куриер, затова списъкът е ограничен до куриерите, използвани от вашите тарифи за доставка в реално време.

You have to log in to edit this translation.