Translations < Bulgarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Download Label	Изтегляне на етикета	Details
Download Label Изтегляне на етикета Изтегляне на етикета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking Number	Номер за проследяване	Details
Tracking Number Номер за проследяване Номер за проследяване You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items.	Етикетът на тази пратка е анулиран. Отменете това изпълнение на поръчката и създайте ново, за да изпратите тези артикули.	Details
This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items. Етикетът на тази пратка е анулиран. Отменете това изпълнение на поръчката и създайте ново, за да изпратите тези артикули. Етикетът на тази пратка е анулиран. Отменете това изпълнение на поръчката и създайте ново, за да изпратите тези артикули. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label Purchased	Етикетът е закупен	Details
Label Purchased Етикетът е закупен Етикетът е закупен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/list/fields/index.js:41 orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37 orders/modules/Fulfillment/utils.js:14 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label Voided	Етикетът е анулиран	Details
Label Voided Етикетът е анулиран Етикетът е анулиран You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36 orders/modules/Fulfillment/utils.js:11 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear selected package	Изчистване на избрания пакет	Details
Clear selected package Изчистване на избрания пакет Изчистване на избрания пакет You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change package	Смяна на пакета	Details
Change package Смяна на пакета Смяна на пакета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved templates	Запазени шаблони	Details
Saved templates Запазени шаблони Запазени шаблони You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create a template	Създаване на шаблон	Details
Create a template Създаване на шаблон Създаване на шаблон You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse.	Изберете пакет на превозвач, въведете потребителски размери или запазете шаблон за кутиите, които използвате често.	Details
Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse. Изберете пакет на превозвач, въведете потребителски размери или запазете шаблон за кутиите, които използвате често. Изберете пакет на превозвач, въведете потребителски размери или запазете шаблон за кутиите, които използвате често. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no saved templates.	Нямате запазени шаблони.	Details
You have no saved templates. Нямате запазени шаблони. Нямате запазени шаблони. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use item weight	Използване на теглото на артикулите	Details
Use item weight Използване на теглото на артикулите Използване на теглото на артикулите You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total weight	Общо тегло	Details
Total weight Общо тегло Общо тегло You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rates will show for this carrier only — change the package to search again.	Ще се показват тарифи само за този превозвач — сменете пакета, за да търсите отново.	Details
Rates will show for this carrier only — change the package to search again. Ще се показват тарифи само за този превозвач — сменете пакета, за да търсите отново. Ще се показват тарифи само за този превозвач — сменете пакета, за да търсите отново. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved template	Запазен шаблон	Details
Saved template Запазен шаблон Запазен шаблон You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original