Translations < Bulgarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Re-quote	Повторно изчисляване	Details
Re-quote Повторно изчисляване Повторно изчисляване You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping rates	Тарифи за доставка	Details
Shipping rates Тарифи за доставка Тарифи за доставка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253 orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a package to see live shipping rates	Изберете пакет, за да видите актуалните тарифи за доставка	Details
Select a package to see live shipping rates Изберете пакет, за да видите актуалните тарифи за доставка Изберете пакет, за да видите актуалните тарифи за доставка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a carrier package to see live shipping rates	Изберете пакет на превозвач, за да видите актуалните тарифи за доставка	Details
Select a carrier package to see live shipping rates Изберете пакет на превозвач, за да видите актуалните тарифи за доставка Изберете пакет на превозвач, за да видите актуалните тарифи за доставка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter package dimensions to see live shipping rates	Въведете размерите на пакета, за да видите актуалните тарифи за доставка	Details
Enter package dimensions to see live shipping rates Въведете размерите на пакета, за да видите актуалните тарифи за доставка Въведете размерите на пакета, за да видите актуалните тарифи за доставка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a saved template to see live shipping rates	Изберете запазен шаблон, за да видите актуалните тарифи за доставка	Details
Select a saved template to see live shipping rates Изберете запазен шаблон, за да видите актуалните тарифи за доставка Изберете запазен шаблон, за да видите актуалните тарифи за доставка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	default	по подразбиране	Details
default по подразбиране по подразбиране You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers.	Тарифите ще бъдат изчислени само за този превозвач — сменете пакета, за да сравните с други превозвачи.	Details
Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers. Тарифите ще бъдат изчислени само за този превозвач — сменете пакета, за да сравните с други превозвачи. Тарифите ще бъдат изчислени само за този превозвач — сменете пакета, за да сравните с други превозвачи. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shippo	Shippo	Details
Shippo Shippo Shippo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130 settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71 settings/shipping/rate/constants.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a shipping rate to continue.	Изберете тарифа за доставка, за да продължите.	Details
Select a shipping rate to continue. Изберете тарифа за доставка, за да продължите. Изберете тарифа за доставка, за да продължите. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchase label	Закупуване на етикет	Details
Purchase label Закупуване на етикет Закупуване на етикет You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label file type	Тип на файла на етикета	Details
Label file type Тип на файла на етикета Тип на файла на етикета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431 shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194 shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit shipment	Редактиране на пратката	Details
Edit shipment Редактиране на пратката Редактиране на пратката You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344 shipping-labels/components/RateRow.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy shipping label	Закупуване на етикет за доставка	Details
Buy shipping label Закупуване на етикет за доставка Закупуване на етикет за доставка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipment details	Подробности за пратката	Details
Shipment details Подробности за пратката Подробности за пратката You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original