GlotPress

Translation of SureCart: Bulgarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 183 184 185 186 187 … 534
Prio Original string Translation —
Remove rule group Премахване на групата правила Details

Remove rule group

Премахване на групата правила
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture countries updated. Държавите за определяне на местоположението са обновени. Details

Location capture countries updated.

Държавите за определяне на местоположението са обновени.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Add country to location capture
  • Plural:
    Add countries to location capture
  • Singular:
    Добавяне на държавата към определянето на местоположението
  • Plural:
    Добавяне на държавите към определянето на местоположението
Details

Singular:
Add country to location capture

Добавяне на държавата към определянето на местоположението
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Add countries to location capture

Добавяне на държавите към определянето на местоположението
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.
  • Plural:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.
  • Singular:
    Тази динамична цена е насочена към %s, но определянето на местоположението е ограничено до други държави — затова условието никога няма да бъде изпълнено. Добавете я към държавите с определяне на местоположението, за да го използвате.
  • Plural:
    Тази динамична цена е насочена към %s, но определянето на местоположението е ограничено до други държави — затова условията никога няма да бъдат изпълнени. Добавете ги към държавите с определяне на местоположението, за да ги използвате.
Details

Singular:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.

Тази динамична цена е насочена към %s, но определянето на местоположението е ограничено до други държави — затова условието никога няма да бъде изпълнено. Добавете я към държавите с определяне на местоположението, за да го използвате.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.

Тази динамична цена е насочена към %s, но определянето на местоположението е ограничено до други държави — затова условията никога няма да бъдат изпълнени. Добавете ги към държавите с определяне на местоположението, за да ги използвате.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated country names.
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location is not captured for this country Местоположението не се определя за тази държава Details

Location is not captured for this country

Местоположението не се определя за тази държава
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture enabled at checkout. Определянето на местоположението при плащане е включено. Details

Location capture enabled at checkout.

Определянето на местоположението при плащане е включено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Turn on location capture Включване на улавянето на местоположение Details

Turn on location capture

Включване на улавянето на местоположение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it. Тази динамична цена използва условие за държава от географския адрес, но местоположението на клиента не се улавя при плащане — затова условието никога няма да бъде изпълнено. Включете улавянето на местоположение, за да го използвате. Details

This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it.

Тази динамична цена използва условие за държава от географския адрес, но местоположението на клиента не се улавя при плащане — затова условието никога няма да бъде изпълнено. Включете улавянето на местоположение, за да го използвате.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture is off Улавянето на местоположение е изключено Details

Location capture is off

Улавянето на местоположение е изключено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update location capture. Улавянето на местоположение не можа да бъде обновено. Details

Could not update location capture.

Улавянето на местоположение не можа да бъде обновено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent Процент Details

Percent

Процент
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fixed Amount Фиксирана сума Details

Fixed Amount

Фиксирана сума
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose between a percentage or a fixed amount. Изберете между процент и фиксирана сума. Details

Choose between a percentage or a fixed amount.

Изберете между процент и фиксирана сума.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply As Прилагане като Details

Apply As

Прилагане като
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select whether you want to give a discount or charge a fee. Изберете дали искате да дадете отстъпка, или да начислите такса. Details

Select whether you want to give a discount or charge a fee.

Изберете дали искате да дадете отстъпка, или да начислите такса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 534

Export as