GlotPress

Translation of SureCart: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 103 104 105 106 107 … 543
Prio Original string Translation —
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. Køber en label til hver valgt forsendelse. Hold dette vindue åbent, indtil det er færdigt. Details

Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes.

Køber en label til hver valgt forsendelse. Hold dette vindue åbent, indtil det er færdigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d purchased %1$d af %2$d købt Details

%1$d of %2$d purchased

%1$d af %2$d købt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: purchased so far, 2: total labels
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchasing labels Køber labels Details

Purchasing labels

Køber labels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Opretter hver forsendelse, før der hentes takster fra fragtfirmaer. Rækkerne udfyldes, efterhånden som taksterne kommer ind – du behøver ikke at genindlæse. Details

Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh.

Opretter hver forsendelse, før der hentes takster fra fragtfirmaer. Rækkerne udfyldes, efterhånden som taksterne kommer ind – du behøver ikke at genindlæse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d prepared %1$d af %2$d klargjort Details

%1$d of %2$d prepared

%1$d af %2$d klargjort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: prepared so far, 2: total shipments
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Preparing shipments Klargør forsendelser Details

Preparing shipments

Klargør forsendelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Retry %d failed
  • Plural:
    Retry %d failed
  • Singular:
    Prøv %d mislykket igen
  • Plural:
    Prøv %d mislykkede igen
Details

Singular:
Retry %d failed

Prøv %d mislykket igen
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Retry %d failed

Prøv %d mislykkede igen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: failed count
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix. Nogle handlinger mislykkedes. Gennemgå dem nedenfor, og prøv igen med dem, du vil rette. Details

Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix.

Nogle handlinger mislykkedes. Gennemgå dem nedenfor, og prøv igen med dem, du vil rette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d labels purchased %1$d af %2$d labels købt Details

%1$d of %2$d labels purchased

%1$d af %2$d labels købt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success count, 2: total
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking has been created for every shipment. Der er oprettet sporing for alle forsendelser. Details

Tracking has been created for every shipment.

Der er oprettet sporing for alle forsendelser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Labels purchased Labels købt Details

Labels purchased

Labels købt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Open %d label
  • Plural:
    Open all %d labels
  • Singular:
    Åbn %d label
  • Plural:
    Åbn alle %d labels
Details

Singular:
Open %d label

Åbn %d label
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Open all %d labels

Åbn alle %d labels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rate Sats Details

Rate

Sats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select all shipments with rates Vælg alle forsendelser med takster Details

Select all shipments with rates

Vælg alle forsendelser med takster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a rate Vælg en takst Details

Choose a rate

Vælg en takst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 103 104 105 106 107 … 543

Export as