GlotPress

Translation of SureCart: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 261 262 263 264 265 … 543
Prio Original string Translation —
Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to "open" (sends to customer) or "draft" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email. Opdater en eksisterende SureCart-faktura. Kan ændre forfaldsdato, udstedelsesdato, notat, sidefod og indstilling for e-mailnotifikationer. Kan også ændre fakturastatus til »open« (sendes til kunden) eller »draft« (gøres redigerbar igen). Ved åbning bruges notifications_enabled til at styre, om kunden modtager en e-mail. Details

Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to "open" (sends to customer) or "draft" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email.

Opdater en eksisterende SureCart-faktura. Kan ændre forfaldsdato, udstedelsesdato, notat, sidefod og indstilling for e-mailnotifikationer. Kan også ændre fakturastatus til »open« (sendes til kunden) eller »draft« (gøres redigerbar igen). Ved åbning bruges notifications_enabled til at styre, om kunden modtager en e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity to fulfill. Antal, der skal håndteres. Details

Quantity to fulfill.

Antal, der skal håndteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated. Om der skal sendes notifikationer til kunden, når ordrehåndteringer oprettes og opdateres. Details

Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated.

Om der skal sendes notifikationer til kunden, når ordrehåndteringer oprettes og opdateres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered. Forsendelsesstatus: unshippable, unshipped, shipped eller delivered. Details

Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered.

Forsendelsesstatus: unshippable, unshipped, shipped eller delivered.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The fulfillment ID to update. Id'et på den ordrehåndtering, der skal opdateres. Details

The fulfillment ID to update.

Id'et på den ordrehåndtering, der skal opdateres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items. Opdater en eksisterende SureCart-ordrehåndtering ud fra dens id. Understøtter ændring af forsendelsesstatus, sporingsoplysninger og ordrehåndteringsvarer. Details

Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items.

Opdater en eksisterende SureCart-ordrehåndtering ud fra dens id. Understøtter ændring af forsendelsesstatus, sporingsoplysninger og ordrehåndteringsvarer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Update Fulfillment Opdater ordrehåndtering Details

Update Fulfillment

Opdater ordrehåndtering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing address state/province code. Faktureringsadressens stat-/regionskode. Details

Billing address state/province code.

Faktureringsadressens stat-/regionskode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing address postal/zip code. Faktureringsadressens postnummer. Details

Billing address postal/zip code.

Faktureringsadressens postnummer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing address line 2. Faktureringsadresse, linje 2. Details

Billing address line 2.

Faktureringsadresse, linje 2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing address line 1. Faktureringsadresse, linje 1. Details

Billing address line 1.

Faktureringsadresse, linje 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing address country (2-letter ISO code). Faktureringsadressens land (ISO-kode på 2 bogstaver). Details

Billing address country (2-letter ISO code).

Faktureringsadressens land (ISO-kode på 2 bogstaver).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false. Faktureringsadressens by. Bruges kun, når billing_matches_shipping er false. Details

Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false.

Faktureringsadressens by. Bruges kun, når billing_matches_shipping er false.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails. Om kunden har afmeldt sig e-mails, der kræver samtykke. Details

Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails.

Om kunden har afmeldt sig e-mails, der kræver samtykke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer ID to update. Kunde-ID'et, der skal opdateres. Details

The customer ID to update.

Kunde-ID'et, der skal opdateres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 261 262 263 264 265 … 543

Export as