GlotPress

Translation of SureCart: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 543
Prio Original string Translation —
"%s" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name. »%s« er reserveret af SureCart. Feltet vises ikke i kassen, før du vælger et andet navn. Details

"%s" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name.

»%s« er reserveret af SureCart. Feltet vises ikke i kassen, før du vælger et andet navn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the reserved field name.
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This field is not shown at checkout until it has a name. Feltet vises ikke i kassen, før det har et navn. Details

This field is not shown at checkout until it has a name.

Feltet vises ikke i kassen, før det har et navn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once. Gemmes på ordren under præcis dette navn. Hvis du omdøber det senere, ligger tidligere ordrer stadig under det gamle navn, så vælg det én gang for alle. Details

Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once.

Gemmes på ordren under præcis dette navn. Hvis du omdøber det senere, ligger tidligere ordrer stadig under det gamle navn, så vælg det én gang for alle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Field name Feltnavn Details

Field name

Feltnavn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Another field already uses the name "%s", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name. Et andet felt bruger allerede navnet »%s«, så det ene svar ville overskrive det andet. Giv feltet et unikt navn. Details

Another field already uses the name "%s", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name.

Et andet felt bruger allerede navnet »%s«, så det ene svar ville overskrive det andet. Giv feltet et unikt navn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the custom field name.
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it. Vises ikke i kassen – feltet har endnu intet navn. Tilføj et i blokindstillingerne for at vise det. Details

Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it.

Vises ikke i kassen – feltet har endnu intet navn. Tilføj et i blokindstillingerne for at vise det.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not shown at checkout — "%s" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it. Vises ikke i kassen – »%s« er et navn, som SureCart reserverer. Omdøb feltet i blokindstillingerne for at vise det. Details

Not shown at checkout — "%s" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it.

Vises ikke i kassen – »%s« er et navn, som SureCart reserverer. Omdøb feltet i blokindstillingerne for at vise det.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the reserved field name.
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show how many items are saved. Hidden while the list is empty. Vis, hvor mange varer der er gemt. Skjules, mens listen er tom. Details

Show how many items are saved. Hidden while the list is empty.

Vis, hvor mange varer der er gemt. Skjules, mens listen er tom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Done button text Tekst på Færdig-knap Details

Done button text

Tekst på Færdig-knap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Any CSS width, e.g. 26rem or 480px. Enhver CSS-bredde, f.eks. 26rem eller 480px. Details

Any CSS width, e.g. 26rem or 480px.

Enhver CSS-bredde, f.eks. 26rem eller 480px.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Dialog Dialogboks Details

Dialog

Dialogboks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved label Etiket for gemt Details

Saved label

Etiket for gemt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle off to show only the heart icon. Slå fra for kun at vise hjerteikonet. Details

Toggle off to show only the heart icon.

Slå fra for kun at vise hjerteikonet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This form has no Phone block. Add one if a payment method or shipping label provider needs a phone number. Formularen har ingen Telefon-blok. Tilføj en, hvis en betalingsmetode eller en udbyder af fragtlabels skal bruge et telefonnummer. Details

This form has no Phone block. Add one if a payment method or shipping label provider needs a phone number.

Formularen har ingen Telefon-blok. Tilføj en, hvis en betalingsmetode eller en udbyder af fragtlabels skal bruge et telefonnummer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Hide the Order Summary block on the front end. It remains editable here. Skjul blokken Ordreoversigt på frontend. Den kan stadig redigeres her. Details

Hide the Order Summary block on the front end. It remains editable here.

Skjul blokken Ordreoversigt på frontend. Den kan stadig redigeres her.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 543

Export as