GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 417 418 419 420 421 … 504
Prio Original string Translation —
Minimum order subtotal Subtotal mínimo del pedido Details

Minimum order subtotal

Subtotal mínimo del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No Minimum Sin mínimo Details

No Minimum

Sin mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The minimum order subtotal amount required to apply this coupon. El subtotal mínimo del pedido necesario para aplicar este cupón. Details

The minimum order subtotal amount required to apply this coupon.

El subtotal mínimo del pedido necesario para aplicar este cupón.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The number of times a single customer can use this coupon. Las veces que un único cliente puede usar este cupón. Details

The number of times a single customer can use this coupon.

Las veces que un único cliente puede usar este cupón.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Usage limit per customer Límite de usos por cliente Details

Usage limit per customer

Límite de usos por cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unlimited Usage Uso ilimitado Details

Unlimited Usage

Uso ilimitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times. Límite total de uso para todos los clientes. No impide que un cliente lo utilice varias veces. Details

This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times.

Límite total de uso para todos los clientes. No impide que un cliente lo utilice varias veces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Usage limit per coupon Límite de uso por cupón Details

Usage limit per coupon

Límite de uso por cupón
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Redemption Limits Límites de uso Details

Redemption Limits

Límites de uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    time
  • Plural:
    times
  • Singular:
    vez
  • Plural:
    veces
Details

Singular:
time

vez
You have to log in to edit this translation.

Plural:
times

veces
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit the number of times this code can be redeemed. Limite la cantidad de veces que se puede canjear este código. Details

Limit the number of times this code can be redeemed.

Limite la cantidad de veces que se puede canjear este código.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Usage Limit Límite de usos Details

Usage Limit

Límite de usos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit the usage of this promotion code Limitar el uso de este código promocional Details

Limit the usage of this promotion code

Limitar el uso de este código promocional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Leave this blank and we will generate one for you. Déjalo en blanco y generaremos uno por ti. Details

Leave this blank and we will generate one for you.

Déjalo en blanco y generaremos uno por ti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
New Promotion Code Nuevo código promocional Details

New Promotion Code

Nuevo código promocional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 417 418 419 420 421 … 504

Export as