GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 543
Prio Original string Translation —
Failed to duplicate funnel. No se ha podido duplicar el embudo. Details

Failed to duplicate funnel.

No se ha podido duplicar el embudo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Funnel duplicated. Embudo duplicado. Details

Funnel duplicated.

Embudo duplicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to view this section. No tienes permiso para ver esta sección. Details

You don't have permission to view this section.

No tienes permiso para ver esta sección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Opt-out Link Text Texto del enlace de baja Details

Opt-out Link Text

Texto del enlace de baja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one. La mayoría de los transportistas requieren un número de teléfono del destinatario y es posible que no devuelvan tarifas sin él. Details

Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one.

La mayoría de los transportistas requieren un número de teléfono del destinatario y es posible que no devuelvan tarifas sin él.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional, but most carriers need it. Opcional, pero la mayoría de los transportistas lo necesitan. Details

Optional, but most carriers need it.

Opcional, pero la mayoría de los transportistas lo necesitan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout. Añade un código promocional para que los clientes puedan usar este cupón en el pago. Details

Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout.

Añade un código promocional para que los clientes puedan usar este cupón en el pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate coupon. No se ha podido duplicar el cupón. Details

Failed to duplicate coupon.

No se ha podido duplicar el cupón.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon duplicated. Cupón duplicado. Details

Coupon duplicated.

Cupón duplicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate order bump. No se ha podido duplicar la oferta bump. Details

Failed to duplicate order bump.

No se ha podido duplicar la oferta bump.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump duplicated. Oferta bump duplicada. Details

Order bump duplicated.

Oferta bump duplicada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again. Una o más ofertas de este embudo ya no son válidas, por ejemplo, porque se archivó su precio. Edita las ofertas y vuelve a intentarlo. Details

One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again.

Una o más ofertas de este embudo ya no son válidas, por ejemplo, porque se archivó su precio. Edita las ofertas y vuelve a intentarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating. Esta oferta bump usa un precio que ya no está disponible. Edítala y elige un nuevo precio antes de duplicarla. Details

This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating.

Esta oferta bump usa un precio que ya no está disponible. Edítala y elige un nuevo precio antes de duplicarla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to change this setting. Lo siento, no tienes permisos para cambiar este ajuste. Details

Sorry, you are not allowed to change this setting.

Lo siento, no tienes permisos para cambiar este ajuste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate Upsell Funnel Duplicar embudo de upsell Details

Duplicate Upsell Funnel

Duplicar embudo de upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 543

Export as