| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This site is already connected to a different store. | Este sitio ya está conectado a otra tienda. | Details | |
|
This site is already connected to a different store. Este sitio ya está conectado a otra tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection uses a custom GPT, so it will stop working on that date, and OpenAI may already have stopped new GPTs from being created. ChatGPT's replacement needs a sign-in method WordPress doesn't support yet. For a connection that keeps working, choose Claude, Cursor or VS Code. Until then, creating a GPT needs a Plus, Business, Enterprise or Edu plan. | Esta conexión usa un GPT personalizado, así que dejará de funcionar en esa fecha, y puede que OpenAI ya no permita crear nuevos GPT. El sustituto de ChatGPT necesita un método de inicio de sesión que WordPress aún no admite. Para tener una conexión que siga funcionando, elige Claude, Cursor o VS Code. Hasta entonces, para crear un GPT necesitas un plan Plus, Business, Enterprise o Edu. | Details | |
|
This connection uses a custom GPT, so it will stop working on that date, and OpenAI may already have stopped new GPTs from being created. ChatGPT's replacement needs a sign-in method WordPress doesn't support yet. For a connection that keeps working, choose Claude, Cursor or VS Code. Until then, creating a GPT needs a Plus, Business, Enterprise or Edu plan. Esta conexión usa un GPT personalizado, así que dejará de funcionar en esa fecha, y puede que OpenAI ya no permita crear nuevos GPT. El sustituto de ChatGPT necesita un método de inicio de sesión que WordPress aún no admite. Para tener una conexión que siga funcionando, elige Claude, Cursor o VS Code. Hasta entonces, para crear un GPT necesitas un plan Plus, Business, Enterprise o Edu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ChatGPT is retiring custom GPTs on December 11, 2026. | ChatGPT retirará los GPT personalizados el 11 de diciembre de 2026. | Details | |
|
ChatGPT is retiring custom GPTs on December 11, 2026. ChatGPT retirará los GPT personalizados el 11 de diciembre de 2026.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product is priced in a different currency than the store. | Este producto tiene un precio en una moneda distinta a la de la tienda. | Details | |
|
This product is priced in a different currency than the store. Este producto tiene un precio en una moneda distinta a la de la tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product is priced in a different currency than the store (%s). | Este producto tiene un precio en una moneda distinta a la de la tienda (%s). | Details | |
|
This product is priced in a different currency than the store (%s). Este producto tiene un precio en una moneda distinta a la de la tienda (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That code didn't work. Make sure it's from the latest email we sent, or request a new code. | Ese código no ha funcionado. Asegúrate de que sea el del último correo electrónico que te enviamos o solicita un código nuevo. | Details | |
|
That code didn't work. Make sure it's from the latest email we sent, or request a new code. Ese código no ha funcionado. Asegúrate de que sea el del último correo electrónico que te enviamos o solicita un código nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lets shoppers create a list and save the product to it. Hidden once they reach the list limit. block description | Permite a los compradores crear una lista y guardar el producto en ella. Se oculta cuando alcanzan el límite de listas. | Details | |
|
Lets shoppers create a list and save the product to it. Hidden once they reach the list limit. Permite a los compradores crear una lista y guardar el producto en ella. Se oculta cuando alcanzan el límite de listas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save to List New List block title | Guardar en lista: nueva lista | Details | |
| A checkbox for each of the shopper's lists, with how many products each holds. block description | Una casilla para cada lista del comprador, con el número de productos que contiene cada una. | Details | |
|
A checkbox for each of the shopper's lists, with how many products each holds. Una casilla para cada lista del comprador, con el número de productos que contiene cada una.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save to List Choices block title | Guardar en lista: opciones | Details | |
| header block keyword | cabecera | Details | |
| A heart icon linking to the shopper's saved items, with an optional count. block description | Un icono de corazón que enlaza a los artículos guardados del comprador, con un contador opcional. | Details | |
|
A heart icon linking to the shopper's saved items, with an optional count. Un icono de corazón que enlaza a los artículos guardados del comprador, con un contador opcional.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved Items Icon block title | Icono de artículos guardados | Details | |
| The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in. block description | El diálogo que usan los compradores para elegir en qué listas de artículos guardados está un producto. | Details | |
|
The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in. El diálogo que usan los compradores para elegir en qué listas de artículos guardados está un producto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save to List Dialog block title | Diálogo de guardar en lista | Details | |
Export as