Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Opt-in to some legacy features of the plugin.	Activa algunas funciones heredadas del plugin.	Details
Opt-in to some legacy features of the plugin. Activa algunas funciones heredadas del plugin. Activa algunas funciones heredadas del plugin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Features	Funciones heredadas	Details
Legacy Features Funciones heredadas Funciones heredadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.	Esto puede aumentar ligeramente la velocidad de carga de la página, pero puede requerir que habilites los encabezados CORS para archivos .js en su CDN. Verifica los formularios de pago después de habilitar esta opción en una ventana privada del navegador.	Details
This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window. Esto puede aumentar ligeramente la velocidad de carga de la página, pero puede requerir que habilites los encabezados CORS para archivos .js en su CDN. Verifica los formularios de pago después de habilitar esta opción en una ventana privada del navegador. Esto puede aumentar ligeramente la velocidad de carga de la página, pero puede requerir que habilites los encabezados CORS para archivos .js en su CDN. Verifica los formularios de pago después de habilitar esta opción en una ventana privada del navegador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use JavaScript ESM Loader	Utilice el cargador ESM de JavaScript	Details
Use JavaScript ESM Loader Utilice el cargador ESM de JavaScript Utilice el cargador ESM de JavaScript You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	Cambie la configuración de rendimiento de su complemento.	Details
Change your plugin performance settings. Cambie la configuración de rendimiento de su complemento. Cambie la configuración de rendimiento de su complemento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	Actuación	Details
Performance Actuación Actuación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Guardar	Details
Save Guardar Guardar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	Ajustes avanzados	Details
Advanced Settings Ajustes avanzados Ajustes avanzados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade	Mejorar	Details
Upgrade Mejorar Mejorar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.	El 69% de los compradores abandonan sus pagos antes de completar una compra. Recupere los ingresos perdidos con emails automatizados de alta conversión.	Details
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. El 69% de los compradores abandonan sus pagos antes de completar una compra. Recupere los ingresos perdidos con emails automatizados de alta conversión. El 69% de los compradores abandonan sus pagos antes de completar una compra. Recupere los ingresos perdidos con emails automatizados de alta conversión. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	Recupere las ventas perdidas con las cajas abandonadas.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. Recupere las ventas perdidas con las cajas abandonadas. Recupere las ventas perdidas con las cajas abandonadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	Salir	Details
Log Out Salir Salir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	Abrir o cerrar el menú de la cuenta	Details
Open or close account menu Abrir o cerrar el menú de la cuenta Abrir o cerrar el menú de la cuenta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: pages/template-surecart-dashboard.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	Volver	Details
Back Home Volver Volver You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: pages/template-surecart-dashboard.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two Column	Dos columnas	Details
Two Column Dos columnas Dos columnas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: forms/two-column.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt-in to some legacy features of the plugin.

Activa algunas funciones heredadas del plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:22:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy Features

Funciones heredadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:22:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.

Esto puede aumentar ligeramente la velocidad de carga de la página, pero puede requerir que habilites los encabezados CORS para archivos .js en su CDN. Verifica los formularios de pago después de habilitar esta opción en una ventana privada del navegador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use JavaScript ESM Loader

Utilice el cargador ESM de JavaScript

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change your plugin performance settings.

Cambie la configuración de rendimiento de su complemento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Performance

Actuación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save

Guardar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced Settings

Ajustes avanzados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade

Mejorar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.

El 69% de los compradores abandonan sus pagos antes de completar una compra. Recupere los ingresos perdidos con emails automatizados de alta conversión.

You have to log in to edit this translation.