Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Store Checkout	Área de pago	Details
Store Checkout Área de pago Área de pago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 forms/list/fields/index.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting This is Restricted	Eliminar esto no está permitido	Details
Deleting This is Restricted Eliminar esto no está permitido Eliminar esto no está permitido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 src/WordPress/Pages/PageService.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page.	Para evitar errores de configuración no está permitido eliminar la página de pago por defecto. Desactiva SureCart para eliminar esta página.	Details
To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page. Para evitar errores de configuración no está permitido eliminar la página de pago por defecto. Desactiva SureCart para eliminar esta página. Para evitar errores de configuración no está permitido eliminar la página de pago por defecto. Desactiva SureCart para eliminar esta página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form.	Para evitar errores de configuración no está permitido eliminar el formulario de pago por defecto. Desactiva SureCart para eliminar este formulario.	Details
To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form. Para evitar errores de configuración no está permitido eliminar el formulario de pago por defecto. Desactiva SureCart para eliminar este formulario. Para evitar errores de configuración no está permitido eliminar el formulario de pago por defecto. Desactiva SureCart para eliminar este formulario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 src/WordPress/Pages/PageService.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shop Shop page title	Tienda	Details
Shop Tienda Tienda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Shop page title Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	shop Shop page slug	tienda	Details
shop tienda tienda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Shop page slug Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store.	Soluciona el problema si las integraciones son importantes para tu tienda.	Details
Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store. Soluciona el problema si las integraciones son importantes para tu tienda. Soluciona el problema si las integraciones son importantes para tu tienda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/HealthService.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The SureCart webhook has received repeated errors.	El webhook de Surecart ha recibido errores repetidamente.	Details
The SureCart webhook has received repeated errors. El webhook de Surecart ha recibido errores repetidamente. El webhook de Surecart ha recibido errores repetidamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/HealthService.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	webhook connection is being monitored for errors.	se están supervisando los errores de la conexión del webhook.	Details
webhook connection is being monitored for errors. se están supervisando los errores de la conexión del webhook. se están supervisando los errores de la conexión del webhook. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/HealthService.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store.	El webhook de SureCart está desactivado actualmente, lo que puede causar problemas con las integraciones. Esto puede ocurrir automáticamente debido a errores repetidos o haberse desactivado manualmente. Vuelve a activar el webhook y soluciona el problema si las integraciones son importantes para tu tienda.	Details
The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store. El webhook de SureCart está desactivado actualmente, lo que puede causar problemas con las integraciones. Esto puede ocurrir automáticamente debido a errores repetidos o haberse desactivado manualmente. Vuelve a activar el webhook y soluciona el problema si las integraciones son importantes para tu tienda. El webhook de SureCart está desactivado actualmente, lo que puede causar problemas con las integraciones. Esto puede ocurrir automáticamente debido a errores repetidos o haberse desactivado manualmente. Vuelve a activar el webhook y soluciona el problema si las integraciones son importantes para tu tienda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/HealthService.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	webhook is disabled.	webhook deshabilitado.	Details
webhook is disabled. webhook deshabilitado. webhook deshabilitado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/HealthService.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhooks	Webhooks	Details
Webhooks Webhooks Webhooks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/HealthService.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhooks are working normally.	Webhooks funcionando con normalidad.	Details
Webhooks are working normally. Webhooks funcionando con normalidad. Webhooks funcionando con normalidad. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/HealthService.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Troubleshoot Connection	Solucionar problemas de conexión	Details
Troubleshoot Connection Solucionar problemas de conexión Solucionar problemas de conexión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook processing is working normally.	Webhooks funcionando con normalidad.	Details
Webhook processing is working normally. Webhooks funcionando con normalidad. Webhooks funcionando con normalidad. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of failed webhooks. Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/HealthService.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store Checkout

Área de pago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 forms/list/fields/index.js:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleting This is Restricted

Eliminar esto no está permitido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 src/WordPress/Pages/PageService.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page.

Para evitar errores de configuración no está permitido eliminar la página de pago por defecto. Desactiva SureCart para eliminar esta página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/Pages/PageService.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form.

Para evitar errores de configuración no está permitido eliminar el formulario de pago por defecto. Desactiva SureCart para eliminar este formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 src/WordPress/Pages/PageService.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shop

Tienda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Shop page title

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

shop

tienda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Shop page slug

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store.

Soluciona el problema si las integraciones son importantes para tu tienda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/WordPress/HealthService.php:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The SureCart webhook has received repeated errors.

El webhook de Surecart ha recibido errores repetidamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/HealthService.php:184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

webhook connection is being monitored for errors.

se están supervisando los errores de la conexión del webhook.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/WordPress/HealthService.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store.

El webhook de SureCart está desactivado actualmente, lo que puede causar problemas con las integraciones. Esto puede ocurrir automáticamente debido a errores repetidos o haberse desactivado manualmente. Vuelve a activar el webhook y soluciona el problema si las integraciones son importantes para tu tienda.

You have to log in to edit this translation.