GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,517) • Untranslated (28) • Waiting (6) • Fuzzy (1) • Warnings (7)
1 … 460 461 462 463 464 … 504
Prio Original string Translation —
(GMT-09:00) America/Sitka (GMT-09:00) America/Sitka Details

(GMT-09:00) America/Sitka

(GMT-09:00) America/Sitka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-09:00) America/Nome (GMT-09:00) America/Nome Details

(GMT-09:00) America/Nome

(GMT-09:00) America/Nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-09:00) America/Metlakatla (GMT-09:00) America/Metlakatla Details

(GMT-09:00) America/Metlakatla

(GMT-09:00) America/Metlakatla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-09:00) America/Anchorage (GMT-09:00) America/Anchorage Details

(GMT-09:00) America/Anchorage

(GMT-09:00) America/Anchorage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-09:00) Alaska (GMT-09:00) Alaska Details

(GMT-09:00) Alaska

(GMT-09:00) Alaska
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-10:00) Hawaii (GMT-10:00) Hawái Details

(GMT-10:00) Hawaii

(GMT-10:00) Hawái
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-10:00) America/Adak (GMT-10:00) America/Adak Details

(GMT-10:00) America/Adak

(GMT-10:00) America/Adak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s ago %s = human-readable time difference hace %s Details

%s ago

hace %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s = human-readable time difference
Comment:
translators: %s: human-readable time difference
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This is outside the allowed amount. Está fuera del importe permitido. Details

This is outside the allowed amount.

Está fuera del importe permitido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
max count reached recuento máximo alcanzado Details

max count reached

recuento máximo alcanzado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
must be at least 12 hours between emails debe haber al menos 12 horas entre emails Details

must be at least 12 hours between emails

debe haber al menos 12 horas entre emails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
must be less than 1 week debe ser menos de 1 semana Details

must be less than 1 week

debe ser menos de 1 semana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
must be 15 minutes or more debe ser de 15 minutos o más Details

must be 15 minutes or more

debe ser de 15 minutos o más
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Only one active abandoned checkout is allowed at a time Solo se permite un pago abandonado activo a la vez Details

Only one active abandoned checkout is allowed at a time

Solo se permite un pago abandonado activo a la vez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
It is not a valid hex color. No es un color hexadecimal válido. Details

It is not a valid hex color.

No es un color hexadecimal válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 460 461 462 463 464 … 504

Export as