GlotPress

Translation of SureCart: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 504
Prio Original string Translation —
Portrait - 3:4 عمودی - 3:4 Details

Portrait - 3:4

عمودی - 3:4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Standard - 4:3 استاندارد - 4:3 Details

Standard - 4:3

استاندارد - 4:3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Square - 1:1 مربع - 1:1 Details

Square - 1:1

مربع - 1:1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the behavior of accepting this upsell رفتار پذیرش این فروش بیشتر را انتخاب کنید Details

Choose the behavior of accepting this upsell

رفتار پذیرش این فروش بیشتر را انتخاب کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items. فروش بیشتر جایگزین کل سفارش مشتری می‌شود و همه موارد موجود حذف می‌شوند. Details

The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items.

فروش بیشتر جایگزین کل سفارش مشتری می‌شود و همه موارد موجود حذف می‌شوند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the entire order جایگزینی کل سفارش Details

Replace the entire order

جایگزینی کل سفارش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell is added in addition to the customer’s current order. پیشنهاد فروش بیشتر علاوه بر سفارش فعلی مشتری افزوده می‌شود. Details

The upsell is added in addition to the customer’s current order.

پیشنهاد فروش بیشتر علاوه بر سفارش فعلی مشتری افزوده می‌شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add to the order افزودن به سفارش Details

Add to the order

افزودن به سفارش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When accepted هنگام پذیرش Details

When accepted

هنگام پذیرش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use "Skip if in order" از «رد شدن در صورت وجود در سفارش» استفاده کنید Details

Use "Skip if in order"

از «رد شدن در صورت وجود در سفارش» استفاده کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order". با «همیشه نمایش»، ممکن است همین محصول دوباره به مشتری‌ای که بسته‌ای شامل آن را خریده است پیشنهاد شود و دو بار هزینه از او دریافت شود. استفاده از «رد شدن در صورت وجود در سفارش» را در نظر بگیرید. Details

With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order".

با «همیشه نمایش»، ممکن است همین محصول دوباره به مشتری‌ای که بسته‌ای شامل آن را خریده است پیشنهاد شود و دو بار هزینه از او دریافت شود. استفاده از «رد شدن در صورت وجود در سفارش» را در نظر بگیرید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is included in a bundle این محصول در یک بسته گنجانده شده است Details

This product is included in a bundle

این محصول در یک بسته گنجانده شده است
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility نمایانی Details

Visibility

نمایانی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnel?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnels?
  • 0, 1:
    آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d قیف فروش را برای همیشه حذف کنید؟
  • 2, 3, 4:
    آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d قیف فروش را برای همیشه حذف کنید؟
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d funnel?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d funnels?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d قیف فروش را برای همیشه حذف کنید؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d قیف فروش را برای همیشه حذف کنید؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.
  • 0, 1:
    %d قیف فروش از بایگانی خارج شود؟ دوباره پس از تسویه حساب اجرا خواهد شد.
  • 2, 3, 4:
    %d قیف فروش از بایگانی خارج شوند؟ دوباره پس از تسویه حساب اجرا خواهند شد.
Details

Singular:
Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.

Plural:
Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d قیف فروش از بایگانی خارج شود؟ دوباره پس از تسویه حساب اجرا خواهد شد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d قیف فروش از بایگانی خارج شوند؟ دوباره پس از تسویه حساب اجرا خواهند شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 504

Export as