GlotPress

Translation of SureCart: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 504
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
  • 0, 1:
    %d قیف فروش بایگانی شود؟ دیگر پس از تسویه حساب اجرا نخواهد شد.
  • 2, 3, 4:
    %d قیف فروش بایگانی شوند؟ دیگر پس از تسویه حساب اجرا نخواهند شد.
Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d قیف فروش بایگانی شود؟ دیگر پس از تسویه حساب اجرا نخواهد شد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d قیف فروش بایگانی شوند؟ دیگر پس از تسویه حساب اجرا نخواهند شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. بلافاصله پس از تسویه حساب، محصولات بیشتری به مشتریان پیشنهاد دهید. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

بلافاصله پس از تسویه حساب، محصولات بیشتری به مشتریان پیشنهاد دهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel افزودن قیف فروش بیشتر Details

Add Upsell Funnel

افزودن قیف فروش بیشتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. حذف قیف فروش ناموفق بود. Details

Failed to delete funnel.

حذف قیف فروش ناموفق بود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
  • 0, 1:
    %d قیف فروش حذف شد.
  • 2, 3, 4:
    %d قیف فروش حذف شدند.
Details

Singular:
Deleted %d funnel.

Plural:
Deleted %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d قیف فروش حذف شد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d قیف فروش حذف شدند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
  • 0, 1:
    %d قیف فروش غیرفعال شد.
  • 2, 3, 4:
    %d قیف فروش غیرفعال شدند.
Details

Singular:
Disabled %d funnel.

Plural:
Disabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d قیف فروش غیرفعال شد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d قیف فروش غیرفعال شدند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
  • 0, 1:
    %d قیف فروش فعال شد.
  • 2, 3, 4:
    %d قیف فروش فعال شدند.
Details

Singular:
Enabled %d funnel.

Plural:
Enabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d قیف فروش فعال شد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d قیف فروش فعال شدند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. به‌روزرسانی قیف فروش ناموفق بود. Details

Failed to update funnel.

به‌روزرسانی قیف فروش ناموفق بود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
  • 0, 1:
    %d قیف فروش از بایگانی خارج شد.
  • 2, 3, 4:
    %d قیف فروش از بایگانی خارج شدند.
Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

Plural:
Un-archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d قیف فروش از بایگانی خارج شد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d قیف فروش از بایگانی خارج شدند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
  • 0, 1:
    %d قیف فروش بایگانی شد.
  • 2, 3, 4:
    %d قیف فروش بایگانی شدند.
Details

Singular:
Archived %d funnel.

Plural:
Archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d قیف فروش بایگانی شد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d قیف فروش بایگانی شدند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. وقتی یک قیف فروش بیشتر فعال است، فقط روش‌های پرداخت قابل استفاده مجدد در تسویه حساب نمایش داده می‌شوند. گزینه‌هایی مانند «pay-in-4» یا iDEAL اگر از فروش بیشتر با یک کلیک پشتیبانی نکنند، ممکن است در تسویه حساب پنهان شوند. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

وقتی یک قیف فروش بیشتر فعال است، فقط روش‌های پرداخت قابل استفاده مجدد در تسویه حساب نمایش داده می‌شوند. گزینه‌هایی مانند «pay-in-4» یا iDEAL اگر از فروش بیشتر با یک کلیک پشتیبانی نکنند، ممکن است در تسویه حساب پنهان شوند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden برخی گزینه‌های پرداخت ممکن است پنهان شوند Details

Some Payment Options May Be Hidden

برخی گزینه‌های پرداخت ممکن است پنهان شوند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
m متر Details

m

متر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
mm میلی‌متر Details

mm

میلی‌متر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
ft فوت Details

ft

فوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 504

Export as