GlotPress

Translation of SureCart: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 67 68 69 70 71 … 504
Prio Original string Translation —
Attach files to your products so customers get them right after checkout. فایل‌ها را به محصولات خود پیوست کنید تا مشتریان بلافاصله پس از تسویه حساب آن‌ها را دریافت کنند. Details

Attach files to your products so customers get them right after checkout.

فایل‌ها را به محصولات خود پیوست کنید تا مشتریان بلافاصله پس از تسویه حساب آن‌ها را دریافت کنند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up downloads راه‌اندازی دانلودها Details

Set up downloads

راه‌اندازی دانلودها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up file delivery راه‌اندازی تحویل فایل Details

Set up file delivery

راه‌اندازی تحویل فایل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to. نرخ‌ها، مناطق و زمان تخمینی تحویل را برای مکان‌هایی که به آن‌ها ارسال می‌کنید تنظیم کنید. Details

Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to.

نرخ‌ها، مناطق و زمان تخمینی تحویل را برای مکان‌هایی که به آن‌ها ارسال می‌کنید تنظیم کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up shipping راه‌اندازی ارسال Details

Set up shipping

راه‌اندازی ارسال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Configure shipping پیکربندی ارسال Details

Configure shipping

پیکربندی ارسال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Launch store راه‌اندازی فروشگاه Details

Launch store

راه‌اندازی فروشگاه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test mode turns off and your checkout starts taking real payments. حالت آزمایشی خاموش می‌شود و تسویه حساب شما دریافت پرداخت‌های واقعی را آغاز می‌کند. Details

Test mode turns off and your checkout starts taking real payments.

حالت آزمایشی خاموش می‌شود و تسویه حساب شما دریافت پرداخت‌های واقعی را آغاز می‌کند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Launch your store? فروشگاه خود را راه‌اندازی می‌کنید؟ Details

Launch your store?

فروشگاه خود را راه‌اندازی می‌کنید؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    <a>%s other checkout form</a> is still in test mode.
  • Plural:
    <a>%s other checkout forms</a> are still in test mode.
  • 0, 1:
    <a>%s فرم تسویه حساب دیگر</a> هنوز در حالت آزمایشی است.
  • 2, 3, 4:
    <a>%s فرم تسویه حساب دیگر</a> هنوز در حالت آزمایشی هستند.
Details

Singular:
<a>%s other checkout form</a> is still in test mode.

Plural:
<a>%s other checkout forms</a> are still in test mode.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

<a>%s فرم تسویه حساب دیگر</a> هنوز در حالت آزمایشی است.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

<a>%s فرم تسویه حساب دیگر</a> هنوز در حالت آزمایشی هستند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms list; keep the tags.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Meanwhile, set up the recommended steps below. در این فاصله، مراحل پیشنهادی زیر را انجام دهید. Details

Meanwhile, set up the recommended steps below.

در این فاصله، مراحل پیشنهادی زیر را انجام دهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments. پردازشگر پرداخت شما هنوز در حالت آزمایشی یا در انتظار تأیید است. راه‌اندازی زمانی فعال می‌شود که پردازشگر بتواند پرداخت‌های واقعی دریافت کند. Details

Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments.

پردازشگر پرداخت شما هنوز در حالت آزمایشی یا در انتظار تأیید است. راه‌اندازی زمانی فعال می‌شود که پردازشگر بتواند پرداخت‌های واقعی دریافت کند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do. حالت آزمایشی را خاموش کنید. از همان لحظه، تسویه حساب شما دریافت پرداخت‌های واقعی را آغاز می‌کند. Details

Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do.

حالت آزمایشی را خاموش کنید. از همان لحظه، تسویه حساب شما دریافت پرداخت‌های واقعی را آغاز می‌کند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Launch your store فروشگاه خود را راه‌اندازی کنید Details

Launch your store

فروشگاه خود را راه‌اندازی کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Explore payment processors بررسی پردازشگرهای پرداخت Details

Explore payment processors

بررسی پردازشگرهای پرداخت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 504

Export as