Translations < Persian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Package weight (optional)	وزن بسته‌بندی (اختیاری)	Details
Package weight (optional) وزن بسته‌بندی (اختیاری) وزن بسته‌بندی (اختیاری) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages.	برای استفاده از بسته‌بندی‌های خود شرکت‌های حمل، یک ارائه‌دهنده ارسال متصل کنید.	Details
Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages. برای استفاده از بسته‌بندی‌های خود شرکت‌های حمل، یک ارائه‌دهنده ارسال متصل کنید. برای استفاده از بسته‌بندی‌های خود شرکت‌های حمل، یک ارائه‌دهنده ارسال متصل کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parcel template added.	قالب مرسوله افزوده شد.	Details
Parcel template added. قالب مرسوله افزوده شد. قالب مرسوله افزوده شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parcel template updated.	قالب مرسوله به‌روزرسانی شد.	Details
Parcel template updated. قالب مرسوله به‌روزرسانی شد. قالب مرسوله به‌روزرسانی شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polymailer	پاکت پلاستیکی	Details
Polymailer پاکت پلاستیکی پاکت پلاستیکی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a carrier package	یک بسته‌بندی شرکت حمل انتخاب کنید	Details
Select a carrier package یک بسته‌بندی شرکت حمل انتخاب کنید یک بسته‌بندی شرکت حمل انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading packages…	در حال بارگذاری بسته‌بندی‌ها…	Details
Loading packages… در حال بارگذاری بسته‌بندی‌ها… در حال بارگذاری بسته‌بندی‌ها… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dimensions: %s	ابعاد: %s	Details
Dimensions: %s ابعاد: %s ابعاد: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: package dimensions, e.g. “10 × 6 × 4 in”. Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This package allows custom dimensions.	این بسته امکان ابعاد سفارشی را دارد.	Details
This package allows custom dimensions. این بسته امکان ابعاد سفارشی را دارد. این بسته امکان ابعاد سفارشی را دارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Providers	ارائه‌دهندگان ارسال	Details
Shipping Providers ارائه‌دهندگان ارسال ارائه‌دهندگان ارسال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard.	برچسب‌های ارسال با تخفیف چاپ کنید، نرخ‌های لحظه‌ای شرکت‌های حمل را دریافت کنید و مرسوله‌ها را از پیشخوان خود پیگیری کنید.	Details
Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard. برچسب‌های ارسال با تخفیف چاپ کنید، نرخ‌های لحظه‌ای شرکت‌های حمل را دریافت کنید و مرسوله‌ها را از پیشخوان خود پیگیری کنید. برچسب‌های ارسال با تخفیف چاپ کنید، نرخ‌های لحظه‌ای شرکت‌های حمل را دریافت کنید و مرسوله‌ها را از پیشخوان خود پیگیری کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Mode Disabled	حالت زنده غیرفعال است	Details
Live Mode Disabled حالت زنده غیرفعال است حالت زنده غیرفعال است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Mode Enabled	حالت زنده فعال است	Details
Live Mode Enabled حالت زنده فعال است حالت زنده فعال است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Mode Disabled	حالت آزمایشی غیرفعال است	Details
Test Mode Disabled حالت آزمایشی غیرفعال است حالت آزمایشی غیرفعال است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Mode Enabled	حالت آزمایشی فعال است	Details
Test Mode Enabled حالت آزمایشی فعال است حالت آزمایشی فعال است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original