Translations < Persian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Change rate	تغییر نرخ	Details
Change rate تغییر نرخ تغییر نرخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31 shipping-labels/components/RateRow.js:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change rate · %s	تغییر نرخ · %s	Details
Change rate · %s تغییر نرخ · %s تغییر نرخ · %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: order number Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchase labels	خرید برچسب‌ها	Details
Purchase labels خرید برچسب‌ها خرید برچسب‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund.	هزینه هر برچسب هم‌اکنون از حساب Shippo شما کسر می‌شود. برچسب استفاده‌نشده را می‌توانید بعداً از سفارش مربوط به آن باطل کنید تا مبلغ آن بازپرداخت شود.	Details
Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund. هزینه هر برچسب هم‌اکنون از حساب Shippo شما کسر می‌شود. برچسب استفاده‌نشده را می‌توانید بعداً از سفارش مربوط به آن باطل کنید تا مبلغ آن بازپرداخت شود. هزینه هر برچسب هم‌اکنون از حساب Shippo شما کسر می‌شود. برچسب استفاده‌نشده را می‌توانید بعداً از سفارش مربوط به آن باطل کنید تا مبلغ آن بازپرداخت شود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated total	مجموع تخمینی	Details
Estimated total مجموع تخمینی مجموع تخمینی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: You are about to purchase %d label. Plural: You are about to purchase %d labels.	0, 1: شما در حال خرید %d برچسب هستید. 2, 3, 4: شما در حال خرید %d برچسب هستید.	Details
Singular: You are about to purchase %d label. Plural: You are about to purchase %d labels. This plural form is used for numbers like: 0, 1 شما در حال خرید %d برچسب هستید. شما در حال خرید %d برچسب هستید. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 شما در حال خرید %d برچسب هستید. شما در حال خرید %d برچسب هستید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: label count Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm purchase	تأیید خرید	Details
Confirm purchase تأیید خرید تأیید خرید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %1$s × %2$d label Plural: %1$s × %2$d labels	0, 1: %1$s × %2$d برچسب 2, 3, 4: %1$s × %2$d برچسب	Details
Singular: %1$s × %2$d label Plural: %1$s × %2$d labels This plural form is used for numbers like: 0, 1 %1$s × %2$d برچسب %1$s × %2$d برچسب You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$s × %2$d برچسب %1$s × %2$d برچسب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Package	ذخیره بسته پستی	Details
Save Package ذخیره بسته پستی ذخیره بسته پستی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Items to fulfill	اقلام برای انجام سفارش	Details
Items to fulfill اقلام برای انجام سفارش اقلام برای انجام سفارش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit package %s	ویرایش بسته پستی %s	Details
Edit package %s ویرایش بسته پستی %s ویرایش بسته پستی %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: order number Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact	تماس	Details
Contact تماس تماس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No to address	بدون نشانی گیرنده	Details
No to address بدون نشانی گیرنده بدون نشانی گیرنده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267 shipping-labels/utils.js:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To	به	Details
To به به You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No from address	بدون نشانی فرستنده	Details
No from address بدون نشانی فرستنده بدون نشانی فرستنده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246 shipping-labels/utils.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original