GlotPress

Translation of SureCart: French

← 1 … 305 306 307 308 309 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page.	En raison des restrictions du processeur, une seule forme de paiement est autorisée sur la page.	Details
Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page. En raison des restrictions du processeur, une seule forme de paiement est autorisée sur la page. En raison des restrictions du processeur, une seule forme de paiement est autorisée sur la page. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-checkout.js:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page.	Votre paiement est en cours de traitement. Quitter cette page pourrait provoquer une erreur dans votre commande. Veuillez ne pas vous éloigner de cette page.	Details
Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page. Votre paiement est en cours de traitement. Quitter cette page pourrait provoquer une erreur dans votre commande. Veuillez ne pas vous éloigner de cette page. Votre paiement est en cours de traitement. Quitter cette page pourrait provoquer une erreur dans votre commande. Veuillez ne pas vous éloigner de cette page. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No available payment methods	Aucune méthode de paiement disponible	Details
No available payment methods Aucune méthode de paiement disponible Aucune méthode de paiement disponible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	#%s	n°%s	Details
#%s n°%s n°%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-charges-list.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no saved payment methods.	Vous n'avez aucune méthode de paiement enregistrée.	Details
You have no saved payment methods. Vous n'avez aucune méthode de paiement enregistrée. Vous n'avez aucune méthode de paiement enregistrée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional Comments	Commentaires supplémentaires	Details
Additional Comments Commentaires supplémentaires Commentaires supplémentaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-cancel-survey2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a reason	Choisissez une raison	Details
Choose a reason Choisissez une raison Choisissez une raison You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-cancel-survey2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Postal Code/Zip	Code Postal/Zip	Details
Postal Code/Zip Code Postal/Zip Code Postal/Zip You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-compact-address2.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	City	Ville	Details
City Ville Ville You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name or Company Name	Nom ou Nom de l'entreprise	Details
Name or Company Name Nom ou Nom de l'entreprise Nom ou Nom de l'entreprise You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d payment remaining Plural: %d payments remaining	0, 1: %d paiement restant 2, 3, 4: %d paiements restants	Details
Singular: %d payment remaining Plural: %d payments remaining This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d paiement restant %d paiement restant You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d paiements restants %d paiements restants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of remaining payments. Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Models/Subscription.php:646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: yr Plural: %d yrs	0, 1: %d an 2, 3, 4: %d ans	Details
Singular: yr Plural: %d yrs This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d an %d an You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d ans %d ans You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:366 price.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d yr Plural: %d yrs	0, 1: %d an 2, 3, 4: %d ans	Details
Singular: %d yr Plural: %d yrs This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d an %d an You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d ans %d ans You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of years (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: mo Plural: %d mos	0, 1: %d mois 2, 3, 4: %d mois	Details
Singular: mo Plural: %d mos This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d mois %d mois You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d mois %d mois You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:362 price.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d mo Plural: %d mos	0, 1: %d mois 2, 3, 4: %d mois	Details
Singular: %d mo Plural: %d mos This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d mois %d mois You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d mois %d mois You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of months (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-27 17:49:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 305 306 307 308 309 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: French

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta