Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	A Product collection page for SureCart block description	Une page de collection de produits pour SureCart	Details
A Product collection page for SureCart Une page de collection de produits pour SureCart Une page de collection de produits pour SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/CollectionPage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Collection block title	Collection de produits	Details
Product Collection Collection de produits Collection de produits You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/CollectionPage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	collapse block keyword	effondrement	Details
collapse effondrement effondrement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CollapsibleRow/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a collapsible row block description	Afficher une ligne rétractable	Details
Display a collapsible row Afficher une ligne rétractable Afficher une ligne rétractable You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CollapsibleRow/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible Row block title	Rangée pliante	Details
Collapsible Row Rangée pliante Rangée pliante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CollapsibleRow/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	form block keyword	formulaire	Details
form formulaire formulaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/CheckoutForm/block.json:0 Blocks/Product/CollectionBadges/block.json:0 Blocks/Product/Quantity/block.json:0 Blocks/Product/Title/block.json:0 src/blocks/product-quantity-control/block.json:0 src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json:0 src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json:0 src/blocks/product-quantity-input/block.json:0 src/blocks/product-quantity/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a checkout form block description	Afficher un formulaire de paiement	Details
Display a checkout form Afficher un formulaire de paiement Afficher un formulaire de paiement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/CheckoutForm/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Form block title	Formulaire de paiement	Details
Checkout Form Formulaire de paiement Formulaire de paiement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/CheckoutForm/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	notice block keyword	notice	Details
notice notice notice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	error block keyword	erreur	Details
error erreur erreur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location. block description	Afficher les erreurs liées au processus de paiement. Habituellement, le formulaire de paiement les présente en haut. Insérez ce bloc pour changer l'emplacement.	Details
Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location. Afficher les erreurs liées au processus de paiement. Habituellement, le formulaire de paiement les présente en haut. Insérez ce bloc pour changer l'emplacement. Afficher les erreurs liées au processus de paiement. Habituellement, le formulaire de paiement les présente en haut. Insérez ce bloc pour changer l'emplacement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Errors block title	Erreurs de Commande	Details
Checkout Errors Erreurs de Commande Erreurs de Commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	toggle block keyword	bascule	Details
toggle bascule bascule You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Checkbox/block.json:0 Blocks/CollapsibleRow/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checkbox block keyword	case à cocher	Details
checkbox case à cocher case à cocher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Checkbox/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a checkbox input block description	Afficher une case à cocher	Details
Display a checkbox input Afficher une case à cocher Afficher une case à cocher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Checkbox/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

A Product collection page for SureCart

Une page de collection de produits pour SureCart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/CollectionPage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product Collection

Collection de produits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/CollectionPage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

collapse

effondrement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CollapsibleRow/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a collapsible row

Afficher une ligne rétractable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CollapsibleRow/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collapsible Row

Rangée pliante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CollapsibleRow/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

form

formulaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/CheckoutForm/block.json:0 Blocks/Product/CollectionBadges/block.json:0 Blocks/Product/Quantity/block.json:0 Blocks/Product/Title/block.json:0 src/blocks/product-quantity-control/block.json:0 src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json:0 src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json:0 src/blocks/product-quantity-input/block.json:0 src/blocks/product-quantity/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a checkout form

Afficher un formulaire de paiement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/CheckoutForm/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkout Form

Formulaire de paiement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/CheckoutForm/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

notice

notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

error

erreur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CheckoutErrors/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location.

Afficher les erreurs liées au processus de paiement. Habituellement, le formulaire de paiement les présente en haut. Insérez ce bloc pour changer l'emplacement.

You have to log in to edit this translation.