GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 387 388 389 390 391 … 504
Prio Original string Translation —
Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased. Ne pas créer de panier abandonné si tous les produits du panier ont été achetés. Details

Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased.

Ne pas créer de panier abandonné si tous les produits du panier ont été achetés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore Purchased Products Ignorer les produits achetés Details

Ignore Purchased Products

Ignorer les produits achetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Also enable abandoned checkouts in test mode. Activez également les caisses abandonnées en mode test. Details

Also enable abandoned checkouts in test mode.

Activez également les caisses abandonnées en mode test.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Enabled In Test Mode Activé en mode test Details

Enabled In Test Mode

Activé en mode test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings for abandoned checkouts Paramètres avancés pour les abandons de paiement Details

Advanced settings for abandoned checkouts

Paramètres avancés pour les abandons de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR Message Message RGPD Details

GDPR Message

Message RGPD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms. Remarque : si cette case est cochée, un texte de confirmation s’affichera sous le champ e-mail des formulaires de paiement. Details

Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms.

Remarque : si cette case est cochée, un texte de confirmation s’affichera sous le champ e-mail des formulaires de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking Confirmation Confirmation du suivi Details

Tracking Confirmation

Confirmation du suivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Data collection settings for GDPR. Réglages de collecte des données pour le RGPD. Details

Data collection settings for GDPR.

Réglages de collecte des données pour le RGPD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR Settings Réglages RGPD Details

GDPR Settings

Réglages RGPD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Number of days until expiration Nombre de jours avant l’expiration Details

Number of days until expiration

Nombre de jours avant l’expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Discount Expires Expiration de la remise Details

Discount Expires

Expiration de la remise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
On the final email Dans le dernier e-mail Details

On the final email

Dans le dernier e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
On the second email Dans le deuxième e-mail Details

On the second email

Dans le deuxième e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
On the first email Dans le premier e-mail Details

On the first email

Dans le premier e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 387 388 389 390 391 … 504

Export as