GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 426 427 428 429 430 … 504
Prio Original string Translation —
Add A Tax ID Ajouter un identifiant fiscal Details

Add A Tax ID

Ajouter un identifiant fiscal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Taxe Details

Tax

Taxe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This order has products that are not shippable to this address. Cette commande contient des produits qui ne sont pas livrables à cette adresse. Details

This order has products that are not shippable to this address.

Cette commande contient des produits qui ne sont pas livrables à cette adresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-18 09:52:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eric@beclicked.agency
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This order requires shipping. Please enter an address. Cette commande nécessite une livraison. Veuillez entrer une adresse. Details

This order requires shipping. Please enter an address.

Cette commande nécessite une livraison. Veuillez entrer une adresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-18 09:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eric@beclicked.agency
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a customer Choisir un client Details

Select a customer

Choisir un client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 09:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eric@beclicked.agency
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a Customer Sélectionner un client Details

Select a Customer

Sélectionner un client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Last Name Nom Details

Last Name

Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
First Name Prénom Details

First Name

Prénom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Customer Ajouter un client Details

Add Customer

Ajouter un client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add some products to this order. Ajouter quelques produits à cette commande. Details

Add some products to this order.

Ajouter quelques produits à cette commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 09:12:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eric@beclicked.agency
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter an Amount Entrez un montant Details

Enter an Amount

Entrez un montant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 09:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eric@beclicked.agency
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change Amount Changer le montant Details

Change Amount

Changer le montant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 09:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eric@beclicked.agency
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fee Frais Details

Fee

Frais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Starting in %s day
  • Plural:
    Starting in %s days
  • 0, 1:
    Commence dans %s jour
  • 2, 3, 4:
    Commence dans %s jours
Details

Singular:
Starting in %s day

Plural:
Starting in %s days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Commence dans %s jour
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Commence dans %s jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of days.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Available: %d Disponible : %d Details

Available: %d

Disponible : %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 426 427 428 429 430 … 504

Export as