Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Custom Call to action	Appel à l’action personnalisé	Details
Custom Call to action Appel à l’action personnalisé Appel à l’action personnalisé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/CTA.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some conditions to display this bump.	Ajoutez des conditions pour afficher cet order bump.	Details
Add some conditions to display this bump. Ajoutez des conditions pour afficher cet order bump. Ajoutez des conditions pour afficher cet order bump. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prices	Prix	Details
Prices Prix Prix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 upsell-funnels/modules/Conditions.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None of these items are in the cart.	Aucun de ces articles n’est dans le panier.	Details
None of these items are in the cart. Aucun de ces articles n’est dans le panier. Aucun de ces articles n’est dans le panier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Any of these items are in the cart.	L’un de ces articles est dans le panier.	Details
Any of these items are in the cart. L’un de ces articles est dans le panier. L’un de ces articles est dans le panier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of these items are in the cart.	Tous ces articles sont dans le panier.	Details
All of these items are in the cart. Tous ces articles sont dans le panier. Tous ces articles sont dans le panier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Bump Offer If	Afficher l’offre order bump si	Details
Show Bump Offer If Afficher l’offre order bump si Afficher l’offre order bump si You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add A Condition	Ajouter une condition	Details
Add A Condition Ajouter une condition Ajouter une condition You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Conditions	Conditions d’affichage	Details
Display Conditions Conditions d’affichage Conditions d’affichage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump.	Si cette option est activée, la remise sera appliquée si le prix figure déjà dans le paiement et que les conditions d’affichage sont remplies, même si le client ne clique pas sur l’order bump. Si elle est désactivée, la remise ne sera appliquée que si le client clique sur l’order bump.	Details
If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump. Si cette option est activée, la remise sera appliquée si le prix figure déjà dans le paiement et que les conditions d’affichage sont remplies, même si le client ne clique pas sur l’order bump. Si elle est désactivée, la remise ne sera appliquée que si le client clique sur l’order bump. Si cette option est activée, la remise sera appliquée si le prix figure déjà dans le paiement et que les conditions d’affichage sont remplies, même si le client ne clique pas sur l’order bump. Si elle est désactivée, la remise ne sera appliquée que si le client clique sur l’order bump. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Behavior.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Bump	Modifier l’order bump	Details
Edit Bump Modifier l’order bump Modifier l’order bump You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Order Bump	Enregistrer l’order bump	Details
Save Order Bump Enregistrer l’order bump Enregistrer l’order bump You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/EditBump.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Supprimer	Details
Delete Supprimer Supprimer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 affiliation-requests/list/actions/index.js:102 affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 components/MediaLibrary/Preview.js:224 coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 customers/components/ActionsDropdown.js:29 customers/list/actions/index.js:37 customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 licenses/list/actions/index.js:37 licenses/modules/Activations/Activation.js:213 product-collections/EditProductCollection.js:113 product-collections/list/actions/index.js:40 product-collections/modules/DeleteModal.js:77 product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 products/modules/integrations/Integration.js:121 products/modules/Prices/Price/Header.js:219 products/modules/Variations/VariantItem.js:322 reviews/list/actions/index.js:87 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 settings/subscription-preservation/Reason.js:111 settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bump un-archived.	Order bump désarchivé.	Details
Bump un-archived. Order bump désarchivé. Order bump désarchivé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/EditBump.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bump archived.	Order bump archivé.	Details
Bump archived. Order bump archivé. Order bump archivé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/EditBump.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom Call to action

Appel à l’action personnalisé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/CTA.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add some conditions to display this bump.

Ajoutez des conditions pour afficher cet order bump.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Prices

Prix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 upsell-funnels/modules/Conditions.js:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

None of these items are in the cart.

Aucun de ces articles n’est dans le panier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Any of these items are in the cart.

L’un de ces articles est dans le panier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of these items are in the cart.

Tous ces articles sont dans le panier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Bump Offer If

Afficher l’offre order bump si

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add A Condition

Ajouter une condition

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Conditions

Conditions d’affichage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump.

Si cette option est activée, la remise sera appliquée si le prix figure déjà dans le paiement et que les conditions d’affichage sont remplies, même si le client ne clique pas sur l’order bump. Si elle est désactivée, la remise ne sera appliquée que si le client clique sur l’order bump.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Behavior.js:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Bump

Modifier l’order bump

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save Order Bump

Enregistrer l’order bump

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/EditBump.js:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

Supprimer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 affiliation-requests/list/actions/index.js:102 affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 components/MediaLibrary/Preview.js:224 coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 customers/components/ActionsDropdown.js:29 customers/list/actions/index.js:37 customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 licenses/list/actions/index.js:37 licenses/modules/Activations/Activation.js:213 product-collections/EditProductCollection.js:113 product-collections/list/actions/index.js:40 product-collections/modules/DeleteModal.js:77 product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 products/modules/integrations/Integration.js:121 products/modules/Prices/Price/Header.js:219 products/modules/Variations/VariantItem.js:322 reviews/list/actions/index.js:87 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 settings/subscription-preservation/Reason.js:111 settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bump un-archived.

Order bump désarchivé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/EditBump.js:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bump archived.

Order bump archivé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:50:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/EditBump.js:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: French

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta