GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 507 508 509 510 511 … 543
Prio Original string Translation —
The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one. Le prix est déjà utilisé dans des abonnements ou des sessions de paiement. Veuillez archiver le prix et en créer un autre. Details

The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one.

Le prix est déjà utilisé dans des abonnements ou des sessions de paiement. Veuillez archiver le prix et en créer un autre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to save coupon. Échec de l’enregistrement du code promo. Details

Failed to save coupon.

Échec de l’enregistrement du code promo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the request. Please try again. Impossible de traiter la demande. Veuillez réessayer. Details

Could not complete the request. Please try again.

Impossible de traiter la demande. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat payment Paiement récurrent Details

Repeat payment

Paiement récurrent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pay what you want Payez ce que vous voulez Details

Pay what you want

Payez ce que vous voulez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Amount Montant Details

Amount

Montant
You have to log in to edit this translation.
Percent Off Pourcentage de réduction Details

Percent Off

Pourcentage de réduction
You have to log in to edit this translation.
Amount Off Montant de réduction Details

Amount Off

Montant de réduction
You have to log in to edit this translation.
Promotion code Code promo Details

Promotion code

Code promo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Error. Erreur. Details

Error.

Erreur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must spend at least %s to use this coupon. Vous devez dépenser au moins %s pour utiliser ce code promo. Details

You must spend at least %s to use this coupon.

Vous devez dépenser au moins %s pour utiliser ce code promo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum amount for coupon.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a quantity greater than or equal to %s Vous devez saisir une quantité supérieure ou égale à %s Details

You must enter a quantity greater than or equal to %s

Vous devez saisir une quantité supérieure ou égale à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum quantity.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The product is out of stock. Please remove it from your cart. Le produit est en rupture de stock. Veuillez le retirer de votre panier. Details

The product is out of stock. Please remove it from your cart.

Le produit est en rupture de stock. Veuillez le retirer de votre panier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter an amount between %1$s and %2$s Vous devez saisir un montant compris entre %1$s et %2$s Details

You must enter an amount between %1$s and %2$s

Vous devez saisir un montant compris entre %1$s et %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is invalid. %s n’est pas valide. Details

%s is invalid.

%s n’est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: field name. translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 507 508 509 510 511 … 543

Export as