GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (692) • Untranslated (1,660) • Waiting (67) • Fuzzy (1,957) • Warnings (3)
1 … 59 60 61 62 63 … 292
Prio Original string Translation —
You are probably offline. You have to log in to add a translation. Details

You are probably offline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The payment did not process. Please try again. Le paiement n'a pas été traité. Veuillez réessayer. Details

The payment did not process. Please try again.

Le paiement n'a pas été traité. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Please contact us for payment. Quelque chose s'est mal passé. Veuillez nous contacter pour le paiement. Details

Something went wrong. Please contact us for payment.

Quelque chose s'est mal passé. Veuillez nous contacter pour le paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d wk
  • Plural:
    %d wks
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%d wk

Plural:
%d wks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    wk
  • Plural:
    %d wks
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
wk

Plural:
%d wks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d mo
  • Plural:
    %d months
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%d mo

Plural:
%d months

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    mo
  • Plural:
    %d mos
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d yr
  • Plural:
    %d yrs
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%d yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    yr
  • Plural:
    %d yrs
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d payment remaining
  • Plural:
    %d payments remaining
  • 0, 1:
    %d paiement restant
  • 2, 3, 4:
    %d paiements restants
Details

Singular:
%d payment remaining

Plural:
%d payments remaining

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d paiement restant
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d paiements restants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Name or Company Name Nom ou Nom de l'entreprise Details

Name or Company Name

Nom ou Nom de l'entreprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Address Line 2 Adresse Ligne 2 Details

Address Line 2

Adresse Ligne 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
City Ville Details

City

Ville
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Postal Code/Zip Code Postal/Zip Details

Postal Code/Zip

Code Postal/Zip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
State/Province/Region État/Province/Région Details

State/Province/Region

État/Province/Région
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 292

Export as