| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Range match: | Tartományos egyezés: | Details | |
| Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). | Adja meg a teljes irányítószámot (pl. 90210 vagy SW1A 1AA). | Details | |
|
Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). Adja meg a teljes irányítószámot (pl. 90210 vagy SW1A 1AA).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exact match: | Pontos egyezés: | Details | |
| Supports three matching modes: | Háromféle egyeztetési mód támogatott: | Details | |
|
Supports three matching modes: Háromféle egyeztetési mód támogatott:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. | Az irányítószám-szűrés a terület szerinti szűrésen felül érvényesül – egy címnek egy területre és (ha meg van adva) egy irányítószám-mintára is illeszkednie kell ahhoz, hogy ebbe a szállítási zónába tartozzon. Ha üresen marad, nincs irányítószám-szűrés, és a területeken belüli összes cím illeszkedik. | Details | |
|
Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. Az irányítószám-szűrés a terület szerinti szűrésen felül érvényesül – egy címnek egy területre és (ha meg van adva) egy irányítószám-mintára is illeszkednie kell ahhoz, hogy ebbe a szállítási zónába tartozzon. Ha üresen marad, nincs irányítószám-szűrés, és a területeken belüli összes cím illeszkedik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering | Irányítószám-szűrés | Details | |
| Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). | Soronként egy irányítószámot vagy tartományt adjon meg. Támogatott a pontos kód, a tartomány (90210...99000) és a helyettesítő karakter (902*). | Details | |
|
Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). Soronként egy irányítószámot vagy tartományt adjon meg. Támogatott a pontos kód, a tartomány (90210...99000) és a helyettesítő karakter (902*).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit to specific ZIP/postal codes | Korlátozás adott irányítószámokra | Details | |
|
Limit to specific ZIP/postal codes Korlátozás adott irányítószámokra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select at least one country or region. | Válasszon ki legalább egy országot vagy régiót. | Details | |
|
Select at least one country or region. Válasszon ki legalább egy országot vagy régiót.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. | Ezeknek a szállítási módoknak több díja is van ebben a zónában: %s. A pénztárban a vásárlók mindegyiknél csak a legolcsóbb díjat látják. | Details | |
|
These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. Ezeknek a szállítási módoknak több díja is van ebben a zónában: %s. A pénztárban a vásárlók mindegyiknél csak a legolcsóbb díjat látják.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. | A(z) „%s” szállítási módnak több díja is van ebben a zónában. A pénztárban a vásárlók ennél a módnál csak a legolcsóbb díjat látják. | Details | |
|
The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. A(z) „%s” szállítási módnak több díja is van ebben a zónában. A pénztárban a vásárlók ennél a módnál csak a legolcsóbb díjat látják.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple rates on the same method | Több díj ugyanazon a szállítási módon | Details | |
|
Multiple rates on the same method Több díj ugyanazon a szállítási módon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage shipping providers | Szállítási szolgáltatók kezelése | Details | |
|
Manage shipping providers Szállítási szolgáltatók kezelése
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Az ebben a zónában lévő %d díj szállítási szolgáltatója nem aktív, ezért nem jelenik meg a pénztárban.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Az ebben a zónában lévő %d díj szállítási szolgáltatója nem aktív, ezért ezek nem jelennek meg a pénztárban.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Live rates aren't being offered | Az élő díjak nem érhetők el | Details | |
|
Live rates aren't being offered Az élő díjak nem érhetők el
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as