GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 534
Prio Original string Translation —
Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining. Az előfizetési időszakból hátralévő százalékos arány alapján kerül kiküldésre a vásárlóknak. Details

Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining.

Az előfizetési időszakból hátralévő százalékos arány alapján kerül kiküldésre a vásárlóknak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet. Akkor kerül kiküldésre, ha a számla elérte az esedékesség dátumát, és még nincs kifizetve. Details

Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet.

Akkor kerül kiküldésre, ha a számla elérte az esedékesség dátumát, és még nincs kifizetve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Reminder Számla emlékeztető Details

Invoice Reminder

Számla emlékeztető
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent after an invoice is opened. A számla megnyitása után kerül kiküldésre. Details

Sent after an invoice is opened.

A számla megnyitása után kerül kiküldésre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Opened Számla megnyitva Details

Invoice Opened

Számla megnyitva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining. Emlékeztető küldése az előfizetőknek az előfizetési időszakból hátralévő százalékos arány alapján. Details

Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining.

Emlékeztető küldése az előfizetőknek az előfizetési időszakból hátralévő százalékos arány alapján.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Dark Mode Sötét mód Details

Dark Mode

Sötét mód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Light Mode Világos mód Details

Light Mode

Világos mód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Browse templates Sablonok böngészése Details

Browse templates

Sablonok böngészése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept. Lecseréli az oldalakat, a menüket, a logót, a webhely címét és a sablonbeállításokat. A SureCart termékei, rendelései és vásárlói, a saját készítésű oldalak, valamint az áruház kapcsolata megmaradnak. Details

Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept.

Lecseréli az oldalakat, a menüket, a logót, a webhely címét és a sablonbeállításokat. A SureCart termékei, rendelései és vásárlói, a saját készítésű oldalak, valamint az áruház kapcsolata megmaradnak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Import a template Sablon importálása Details

Import a template

Sablon importálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Give your store a new look with a ready-made design. Új megjelenés az áruháznak egy előre elkészített dizájnnal. Details

Give your store a new look with a ready-made design.

Új megjelenés az áruháznak egy előre elkészített dizájnnal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Starter Templates Kezdősablonok Details

Starter Templates

Kezdősablonok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Template imported. A sablon importálása megtörtént. Details

Template imported.

A sablon importálása megtörtént.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove "Powered By SureCart" in the footer of emails, invoices and receipts. A „Powered By SureCart” felirat eltávolítása az e-mailek, számlák és nyugták láblécéből. Details

Remove "Powered By SureCart" in the footer of emails, invoices and receipts.

A „Powered By SureCart” felirat eltávolítása az e-mailek, számlák és nyugták láblécéből.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 534

Export as