GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 132 133 134 135 136 … 534
Prio Original string Translation —
Test Mode Restricted Korlátozott teszt mód Details

Test Mode Restricted

Korlátozott teszt mód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Learn about all implications before switching Váltás előtt ismerje meg az összes következményt Details

Learn about all implications before switching

Váltás előtt ismerje meg az összes következményt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency. A vásárlók csak az áruház aktív pénznemében vásárolhatnak. Az áruház pénznemének módosítása után a meglévő termékek pénztára nem fog működni, amíg ezeket a termékeket és árakat újra létre nem hozza az új pénznemben. Ha már vannak rendelései, az elemzési jelentések is pontatlanná válnak, mivel nem különítik el a pénznemeket. Details

Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency.

A vásárlók csak az áruház aktív pénznemében vásárolhatnak. Az áruház pénznemének módosítása után a meglévő termékek pénztára nem fog működni, amíg ezeket a termékeket és árakat újra létre nem hozza az új pénznemben. Ha már vannak rendelései, az elemzési jelentések is pontatlanná válnak, mivel nem különítik el a pénznemeket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Fontos: Details

Important:

Fontos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The currency for your store checkouts and default currency for new products. Az áruház pénztárainak pénzneme és az új termékek alapértelmezett pénzneme. Details

The currency for your store checkouts and default currency for new products.

Az áruház pénztárainak pénzneme és az új termékek alapértelmezett pénzneme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes. Ez azonosítja az áruházat az URL-ekben. Csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat. Details

This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes.

Ez azonosítja az áruházat az URL-ekben. Csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Store ID / Subdomain Áruházazonosító / aldomain Details

Store ID / Subdomain

Áruházazonosító / aldomain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Discard Elvetés Details

Discard

Elvetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue? Nem mentett módosítások vannak. Menti őket távozás előtt, vagy elveti őket és folytatja? Details

You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?

Nem mentett módosítások vannak. Menti őket távozás előtt, vagy elveti őket és folytatja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unsaved changes Nem mentett módosítások Details

Unsaved changes

Nem mentett módosítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong when saving. Please try again. Hiba történt a mentés során. Próbálja újra. Details

Something went wrong when saving. Please try again.

Hiba történt a mentés során. Próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Settings saved. A beállítások mentése megtörtént. Details

Settings saved.

A beállítások mentése megtörtént.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers. A vásárlók által beküldött termékértékelések jóváhagyása, elutasítása és kezelése. Details

Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers.

A vásárlók által beküldött termékértékelések jóváhagyása, elutasítása és kezelése.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete review. Nem sikerült törölni az értékelést. Details

Failed to delete review.

Nem sikerült törölni az értékelést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d review.
  • Plural:
    Deleted %d reviews.
  • Singular:
    %d értékelés törölve.
  • Plural:
    %d értékelés törölve.
Details

Singular:
Deleted %d review.

%d értékelés törölve.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d reviews.

%d értékelés törölve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted reviews.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 534

Export as