Translations < Hungarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Component Product	Összetevő termék	Details
Component Product Összetevő termék Összetevő termék You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Bundle Item	Csomagelem szerkesztése	Details
Edit Bundle Item Csomagelem szerkesztése Csomagelem szerkesztése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax.	Nincs megadva alapösszeg – ehhez az összetevőhöz $0 adóalap lesz rendelve.	Details
No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax. Nincs megadva alapösszeg – ehhez az összetevőhöz $0 adóalap lesz rendelve. Nincs megadva alapösszeg – ehhez az összetevőhöz $0 adóalap lesz rendelve. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variant #%d	%d. változat	Details
Variant #%d %d. változat %d. változat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/variants/cells/name.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load variants.	Nem sikerült betölteni a változatokat.	Details
Failed to load variants. Nem sikerült betölteni a változatokat. Nem sikerült betölteni a változatokat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand variants	Változatok kibontása	Details
Expand variants Változatok kibontása Változatok kibontása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse variants	Változatok összecsukása	Details
Collapse variants Változatok összecsukása Változatok összecsukása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d available	%d elérhető	Details
%d available %d elérhető %d elérhető You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of available units in stock Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/StockCell.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not featured	Nem kiemelt	Details
Not featured Nem kiemelt Nem kiemelt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/fields/featured.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d product? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d products?	Singular: Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d terméket? Plural: Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d terméket?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d product? Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d terméket? Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d terméket? You have to log in to edit this translation. Plural: Are you sure you want to permanently delete %d products? Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d terméket? Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d terméket? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Un-archive %d product? It will become purchasable again. Plural: Un-archive %d products? They will become purchasable again.	Singular: Visszaállítja archívumból a(z) %d terméket? Ismét megvásárolható lesz. Plural: Visszaállítja archívumból a(z) %d terméket? Ismét megvásárolhatók lesznek.	Details
Singular: Un-archive %d product? It will become purchasable again. Visszaállítja archívumból a(z) %d terméket? Ismét megvásárolható lesz. Visszaállítja archívumból a(z) %d terméket? Ismét megvásárolható lesz. You have to log in to edit this translation. Plural: Un-archive %d products? They will become purchasable again. Visszaállítja archívumból a(z) %d terméket? Ismét megvásárolhatók lesznek. Visszaállítja archívumból a(z) %d terméket? Ismét megvásárolhatók lesznek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it. Plural: Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them.	Singular: Archiválja a(z) %d terméket? A vásárlók többé nem tudják megvásárolni. Plural: Archiválja a(z) %d terméket? A vásárlók többé nem tudják megvásárolni őket.	Details
Singular: Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it. Archiválja a(z) %d terméket? A vásárlók többé nem tudják megvásárolni. Archiválja a(z) %d terméket? A vásárlók többé nem tudják megvásárolni. You have to log in to edit this translation. Plural: Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them. Archiválja a(z) %d terméket? A vásárlók többé nem tudják megvásárolni őket. Archiválja a(z) %d terméket? A vásárlók többé nem tudják megvásárolni őket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	selected	kiválasztva	Details
selected kiválasztva kiválasztva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page.	Törli a következő változatot: %s? Többé nem lesz megvásárolható. Később visszaállíthatja a termék szerkesztőoldaláról.	Details
Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page. Törli a következő változatot: %s? Többé nem lesz megvásárolható. Később visszaállíthatja a termék szerkesztőoldaláról. Törli a következő változatot: %s? Többé nem lesz megvásárolható. Később visszaállíthatja a termék szerkesztőoldaláról. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the variant label, e.g. “LG / Gray”. Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit variant	Változat szerkesztése	Details
Edit variant Változat szerkesztése Változat szerkesztése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/list/actions/index.js:58 products/modules/Variations/VariantItem.js:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original