GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 183 184 185 186 187 … 534
Prio Original string Translation —
Remove rule group Szabálycsoport eltávolítása Details

Remove rule group

Szabálycsoport eltávolítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture countries updated. A helyadat-rögzítés országai frissítve. Details

Location capture countries updated.

A helyadat-rögzítés országai frissítve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Add country to location capture
  • Plural:
    Add countries to location capture
  • Singular:
    Ország hozzáadása a helyadat-rögzítéshez
  • Plural:
    Országok hozzáadása a helyadat-rögzítéshez
Details

Singular:
Add country to location capture

Ország hozzáadása a helyadat-rögzítéshez
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Add countries to location capture

Országok hozzáadása a helyadat-rögzítéshez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.
  • Plural:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.
  • Singular:
    Ez a dinamikus ár a következőre vonatkozik: %s, de a helyadat-rögzítés más országokra korlátozódik, így a feltétel soha nem fog teljesülni. A használatához adja hozzá a rögzített országokhoz.
  • Plural:
    Ez a dinamikus ár a következőkre vonatkozik: %s, de a helyadat-rögzítés más országokra korlátozódik, így a feltételek soha nem fognak teljesülni. A használatukhoz adja hozzá őket a rögzített országokhoz.
Details

Singular:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.

Ez a dinamikus ár a következőre vonatkozik: %s, de a helyadat-rögzítés más országokra korlátozódik, így a feltétel soha nem fog teljesülni. A használatához adja hozzá a rögzített országokhoz.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.

Ez a dinamikus ár a következőkre vonatkozik: %s, de a helyadat-rögzítés más országokra korlátozódik, így a feltételek soha nem fognak teljesülni. A használatukhoz adja hozzá őket a rögzített országokhoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated country names.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location is not captured for this country Ennél az országnál nincs helyadat-rögzítés Details

Location is not captured for this country

Ennél az országnál nincs helyadat-rögzítés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture enabled at checkout. A helyadat-rögzítés engedélyezve a pénztárban. Details

Location capture enabled at checkout.

A helyadat-rögzítés engedélyezve a pénztárban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Turn on location capture Helyadat-rögzítés bekapcsolása Details

Turn on location capture

Helyadat-rögzítés bekapcsolása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it. Ez a dinamikus ár földrajzi cím szerinti országfeltételt használ, de a pénztárban nem történik a vásárló helyadatainak rögzítése, így a feltétel soha nem fog teljesülni. A használatához kapcsolja be a helyadat-rögzítést. Details

This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it.

Ez a dinamikus ár földrajzi cím szerinti országfeltételt használ, de a pénztárban nem történik a vásárló helyadatainak rögzítése, így a feltétel soha nem fog teljesülni. A használatához kapcsolja be a helyadat-rögzítést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture is off A helyadat-rögzítés ki van kapcsolva Details

Location capture is off

A helyadat-rögzítés ki van kapcsolva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update location capture. Nem sikerült frissíteni a helyadat-rögzítést. Details

Could not update location capture.

Nem sikerült frissíteni a helyadat-rögzítést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent Százalék Details

Percent

Százalék
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fixed Amount Fix összeg Details

Fixed Amount

Fix összeg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose between a percentage or a fixed amount. Válasszon a százalékos vagy a fix összeg között. Details

Choose between a percentage or a fixed amount.

Válasszon a százalékos vagy a fix összeg között.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply As Alkalmazás módja Details

Apply As

Alkalmazás módja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select whether you want to give a discount or charge a fee. Válassza ki, hogy kedvezményt ad, vagy díjat számol fel. Details

Select whether you want to give a discount or charge a fee.

Válassza ki, hogy kedvezményt ad, vagy díjat számol fel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 534

Export as