Translations < Hungarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Starts	Kezdete	Details
Starts Kezdete Kezdete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/fields/index.js:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ongoing	Folyamatban	Details
Ongoing Folyamatban Folyamatban You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/fields/index.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?	Singular: Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a(z) %d dinamikus árat? Plural: Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a(z) %d dinamikus árat?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price? Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a(z) %d dinamikus árat? Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a(z) %d dinamikus árat? You have to log in to edit this translation. Plural: Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices? Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a(z) %d dinamikus árat? Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a(z) %d dinamikus árat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of dynamic prices. Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/actions/index.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time at which the dynamic price becomes inactive.	Az időpont, amikor a dinamikus ár inaktívvá válik.	Details
Time at which the dynamic price becomes inactive. Az időpont, amikor a dinamikus ár inaktívvá válik. Az időpont, amikor a dinamikus ár inaktívvá válik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Date	Kezdés dátuma	Details
Start Date Kezdés dátuma Kezdés dátuma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout.	Az időpont, amikor a dinamikus ár aktívvá válik, és megkezdődik az alkalmazása a pénztárban.	Details
Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout. Az időpont, amikor a dinamikus ár aktívvá válik, és megkezdődik az alkalmazása a pénztárban. Az időpont, amikor a dinamikus ár aktívvá válik, és megkezdődik az alkalmazása a pénztárban. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applies To	Érvényes a következőre	Details
Applies To Érvényes a következőre Érvényes a következőre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic Price	Dinamikus ár	Details
Dynamic Price Dinamikus ár Dinamikus ár You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic Price updated.	Dinamikus ár frissítve.	Details
Dynamic Price updated. Dinamikus ár frissítve. Dinamikus ár frissítve. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose when the dynamic price should be applied	Válassza ki, mikor legyen alkalmazva a dinamikus ár	Details
Choose when the dynamic price should be applied Válassza ki, mikor legyen alkalmazva a dinamikus ár Válassza ki, mikor legyen alkalmazva a dinamikus ár You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When to apply	Alkalmazás időpontja	Details
When to apply Alkalmazás időpontja Alkalmazás időpontja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose where the dynamic price applies to	Válassza ki, mire vonatkozzon a dinamikus ár	Details
Choose where the dynamic price applies to Válassza ki, mire vonatkozzon a dinamikus ár Válassza ki, mire vonatkozzon a dinamikus ár You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applies to	Vonatkozik erre	Details
Applies to Vonatkozik erre Vonatkozik erre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipe	Recept	Details
Recipe Recept Recept You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique.	A dinamikus ár könnyen érthető neve. Ez megjelenik a vásárló számára. Egyedinek kell lennie.	Details
A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique. A dinamikus ár könnyen érthető neve. Ez megjelenik a vásárló számára. Egyedinek kell lennie. A dinamikus ár könnyen érthető neve. Ez megjelenik a vásárló számára. Egyedinek kell lennie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original