| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Billing interval for recurring prices. | Számlázási intervallum az ismétlődő árakhoz. | Details | |
|
Billing interval for recurring prices. Számlázási intervallum az ismétlődő árakhoz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | Opcionális legnagyobb megengedett összeg (a pénznem legkisebb egységében) az egyedi összegű árakhoz. Csak akkor érvényes, ha az ad_hoc értéke true; egyébként figyelmen kívül marad. | Details | |
|
Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. Opcionális legnagyobb megengedett összeg (a pénznem legkisebb egységében) az egyedi összegű árakhoz. Csak akkor érvényes, ha az ad_hoc értéke true; egyébként figyelmen kívül marad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | Opcionális legkisebb megengedett összeg (a pénznem legkisebb egységében) az egyedi összegű árakhoz. Csak akkor érvényes, ha az ad_hoc értéke true; egyébként figyelmen kívül marad. | Details | |
|
Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. Opcionális legkisebb megengedett összeg (a pénznem legkisebb egységében) az egyedi összegű árakhoz. Csak akkor érvényes, ha az ad_hoc értéke true; egyébként figyelmen kívül marad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. | Ha true, az összeget nem előre rögzítik, hanem a számla kiállításakor vagy a pénztárban adják meg. Egyedi számlázáshoz hasznos. | Details | |
|
When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. Ha true, az összeget nem előre rögzítik, hanem a számla kiállításakor vagy a pénztárban adják meg. Egyedi számlázáshoz hasznos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Three-letter ISO currency code (e.g., usd). | Háromjegyű ISO-pénznemkód (pl. usd). | Details | |
|
Three-letter ISO currency code (e.g., usd). Háromjegyű ISO-pénznemkód (pl. usd).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. | Az ár összege a pénznem legkisebb egységében (pl. cent). Kötelező, ha az ad_hoc értéke false, vagy nincs megadva. Ha az ad_hoc értéke true, opcionális, és javasolt alapértékként szolgál — érdemes az [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] tartományba eső értéket megadni, hogy a vásárlási űrlap / számla üres mező helyett egy kezdőértékkel töltődjön ki. | Details | |
|
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. Az ár összege a pénznem legkisebb egységében (pl. cent). Kötelező, ha az ad_hoc értéke false, vagy nincs megadva. Ha az ad_hoc értéke true, opcionális, és javasolt alapértékként szolgál — érdemes az [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] tartományba eső értéket megadni, hogy a vásárlási űrlap / számla üres mező helyett egy kezdőértékkel töltődjön ki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The product ID to attach this price to. | Annak a terméknek az azonosítója, amelyhez az ár tartozik. | Details | |
|
The product ID to attach this price to. Annak a terméknek az azonosítója, amelyhez az ár tartozik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. | Új ár létrehozása egy meglévő SureCart-termékhez. Meg kell adni a termékazonosítót és a pénznemkódot. Fix árak esetén kötelező az összeg megadása a pénznem legkisebb egységében (pl. USD esetén centben). Egyedi összegű árak esetén (amikor a vásárló vagy a kereskedő a pénztárban / a számla kiállításakor adja meg az összeget) az ad_hoc értékét true-ra kell állítani; ekkor az összeg opcionális, és alapértékként szolgál. Egyszeri és ismétlődő árazást is támogat. | Details | |
|
Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. Új ár létrehozása egy meglévő SureCart-termékhez. Meg kell adni a termékazonosítót és a pénznemkódot. Fix árak esetén kötelező az összeg megadása a pénznem legkisebb egységében (pl. USD esetén centben). Egyedi összegű árak esetén (amikor a vásárló vagy a kereskedő a pénztárban / a számla kiállításakor adja meg az összeget) az ad_hoc értékét true-ra kell állítani; ekkor az összeg opcionális, és alapértékként szolgál. Egyszeri és ismétlődő árazást is támogat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. | Az ad_hoc_amount értéke nem lehet negatív. Negatív számlaösszegek nem támogatottak. | Details | |
|
ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. Az ad_hoc_amount értéke nem lehet negatív. Negatív számlaösszegek nem támogatottak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice was created but no associated checkout was found. | A számla létrejött, de nem található hozzá tartozó pénztár. | Details | |
|
Invoice was created but no associated checkout was found. A számla létrejött, de nem található hozzá tartozó pénztár.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| due_date must be in YYYY-MM-DD format. | A due_date értékének ÉÉÉÉ-HH-NN (YYYY-MM-DD) formátumúnak kell lennie. | Details | |
|
due_date must be in YYYY-MM-DD format. A due_date értékének ÉÉÉÉ-HH-NN (YYYY-MM-DD) formátumúnak kell lennie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A due date is required. | Az esedékességi dátum megadása kötelező. | Details | |
|
A due date is required. Az esedékességi dátum megadása kötelező.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A price ID is required. | Az árazonosító megadása kötelező. | Details | |
|
A price ID is required. Az árazonosító megadása kötelező.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A customer ID is required. | A vásárlóazonosító megadása kötelező. | Details | |
|
A customer ID is required. A vásárlóazonosító megadása kötelező.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true. | Küldjön-e e-mail-értesítést a vásárlónak a számla megnyitásakor. Alapértelmezés: true. | Details | |
|
Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true. Küldjön-e e-mail-értesítést a vásárlónak a számla megnyitásakor. Alapértelmezés: true.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as