| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. | Jelenleg egyetlen államban sem történik forgalmiadó-beszedés. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt. | Details | |
|
You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. Jelenleg egyetlen államban sem történik forgalmiadó-beszedés. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. | Jelenleg nem történik áfabeszedés az Egyesült Királyságban. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt. | Details | |
|
You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. Jelenleg nem történik áfabeszedés az Egyesült Királyságban. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. | Még nincs országspecifikus áfaregisztráció. Egyablakos ügyintézési (One-Stop Shop) regisztráció esetén nincs szükség országspecifikus adóregisztrációkra. Ellenkező esetben az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt. | Details | |
|
You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. Még nincs országspecifikus áfaregisztráció. Egyablakos ügyintézési (One-Stop Shop) regisztráció esetén nincs szükség országspecifikus adóregisztrációkra. Ellenkező esetben az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. | Jelenleg nem történik tartományi adóbeszedés Kanadában. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt. | Details | |
|
You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. Jelenleg nem történik tartományi adóbeszedés Kanadában. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. | Jelenleg nem történik GST-beszedés Ausztráliában. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt. | Details | |
|
You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. Jelenleg nem történik GST-beszedés Ausztráliában. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add custom manual tax rates for specific countries. | Egyéni, kézi adókulcsok hozzáadása adott országokhoz. | Details | |
|
Add custom manual tax rates for specific countries. Egyéni, kézi adókulcsok hozzáadása adott országokhoz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. | Forgalmi adót kell beszedni, ha az áruház megfelel bizonyos állami feltételeknek (ezt nexusnak is nevezik). Az adóbeszedés megkezdéséhez regisztrálni kell az illetékes állami adóhatóságnál. | Details | |
|
You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. Forgalmi adót kell beszedni, ha az áruház megfelel bizonyos állami feltételeknek (ezt nexusnak is nevezik). Az adóbeszedés megkezdéséhez regisztrálni kell az illetékes állami adóhatóságnál.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). | Az Egyesült Királyságban folytatott üzleti tevékenység esetén előfordulhat, hogy hozzáadottérték-adót (áfát) kell beszedni. | Details | |
|
If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). Az Egyesült Királyságban folytatott üzleti tevékenység esetén előfordulhat, hogy hozzáadottérték-adót (áfát) kell beszedni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. | Ha minden EU-s országban külön áfabevallást tervez benyújtani, akkor minden országhoz adóregisztrációt kell beállítani. | Details | |
|
If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. Ha minden EU-s országban külön áfabevallást tervez benyújtani, akkor minden országhoz adóregisztrációt kell beállítani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. | Ha a GST/HST mellett tartományi adót is be kell szedni (Brit Columbia, Manitoba, Québec és Saskatchewan), akkor minden tartományhoz regisztrációt kell beállítani. | Details | |
|
If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. Ha a GST/HST mellett tartományi adót is be kell szedni (Brit Columbia, Manitoba, Québec és Saskatchewan), akkor minden tartományhoz regisztrációt kell beállítani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. | Ausztráliában folytatott üzleti tevékenység esetén előfordulhat, hogy az ausztráliai értékesítések után GST-t kell beszedni. | Details | |
|
If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. Ausztráliában folytatott üzleti tevékenység esetén előfordulhat, hogy az ausztráliai értékesítések után GST-t kell beszedni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| State Sales Tax Registrations | Állami forgalmiadó-regisztrációk | Details | |
|
State Sales Tax Registrations Állami forgalmiadó-regisztrációk
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| VAT Registration | Áfaregisztráció | Details | |
| Country-Specific VAT Registrations | Országspecifikus áfaregisztrációk | Details | |
|
Country-Specific VAT Registrations Országspecifikus áfaregisztrációk
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GST Registration | GST-regisztráció | Details | |
Export as