| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| State | Állam | Details | |
| Province | Tartomány | Details | |
| Country | Ország | Details | |
| Collect Tax | Adó beszedése | Details | |
| Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. | Akkor engedélyezze, ha a vállalkozás más EU-s országokba irányuló értékesítése legfeljebb 10 000 € (EUR), és csak belföldi áfabevallást tervez benyújtani. Ha engedélyezve van, a saját ország áfakulcsa vonatkozik minden EU-s rendelésre. | Details | |
|
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. Akkor engedélyezze, ha a vállalkozás más EU-s országokba irányuló értékesítése legfeljebb 10 000 € (EUR), és csak belföldi áfabevallást tervez benyújtani. Ha engedélyezve van, a saját ország áfakulcsa vonatkozik minden EU-s rendelésre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Micro-Business Exemption | Mikrovállalkozási mentesség | Details | |
| If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. | Ha engedélyezve van, az áruház minden EU-s ország után beszedi az EU-s áfát. Akkor érdemes engedélyezni ezt a beállítást, ha „One-Stop Shop” (egyablakos ügyintézés) keretében regisztrált, és egyetlen áfabevallást tervez benyújtani az összes EU-s országra. Ha minden EU-s országra külön áfabevallást tervez benyújtani, akkor ne engedélyezze ezt a beállítást, hanem hozzon létre külön adóregisztrációt minden EU-s országhoz. | Details | |
|
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. Ha engedélyezve van, az áruház minden EU-s ország után beszedi az EU-s áfát. Akkor érdemes engedélyezni ezt a beállítást, ha „One-Stop Shop” (egyablakos ügyintézés) keretében regisztrált, és egyetlen áfabevallást tervez benyújtani az összes EU-s országra. Ha minden EU-s országra külön áfabevallást tervez benyújtani, akkor ne engedélyezze ezt a beállítást, hanem hozzon létre külön adóregisztrációt minden EU-s országhoz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. | Annak kezelése, hogy az áruház hogyan szedi be az EU-s áfát az összes EU-s ország után. | Details | |
|
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. Annak kezelése, hogy az áruház hogyan szedi be az EU-s áfát az összes EU-s ország után.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect EU VAT | EU-s áfa beszedése | Details | |
| In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. | Az érintett adójoghatóságokban az adószám megjelenik a számlákon. Ha még nincs adószáma, később is megadhatja. | Details | |
|
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. Az érintett adójoghatóságokban az adószám megjelenik a számlákon. Ha még nincs adószáma, később is megadhatja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. | Ha engedélyezve van, az áruház minden tartományban beszedi a kanadai GST/HST-t. Ha Québec, Brit Columbia, Manitoba vagy Saskatchewan további tartományi adóit is be kell szedni, akkor ezekhez a tartományokhoz külön adóregisztrációkat is létre kell hozni. | Details | |
|
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. Ha engedélyezve van, az áruház minden tartományban beszedi a kanadai GST/HST-t. Ha Québec, Brit Columbia, Manitoba vagy Saskatchewan további tartományi adóit is be kell szedni, akkor ezekhez a tartományokhoz külön adóregisztrációkat is létre kell hozni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Canada GST/HST | Kanadai GST/HST beszedése | Details | |
| Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. | Annak kezelése, hogyan szedje be az áruház a GST/HST-t az összes kanadai tartományban. | Details | |
|
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. Annak kezelése, hogyan szedje be az áruház a GST/HST-t az összes kanadai tartományban.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canada GST/HST | Kanadai GST/HST | Details | |
| Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. | A vásárlók a vásárlói portálon lemondhatják az előfizetéseiket. Az előfizetés lemondásakor történő műveletek az Előfizetések beállításai oldalon konfigurálhatók. | Details | |
|
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. A vásárlók a vásárlói portálon lemondhatják az előfizetéseiket. Az előfizetés lemondásakor történő műveletek az Előfizetések beállításai oldalon konfigurálhatók.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as